1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,466 --> 00:00:33,076
Uh, sólo te mostraré un acorde.

4
00:00:33,250 --> 00:00:34,599
Sí.

5
00:00:34,773 --> 00:00:36,123
Y simplemente establecemos un ritmo
en un acorde

6
00:00:36,297 --> 00:00:39,474
y empezaré a hacer algo.
Inventarlo.

7
00:00:39,648 --> 00:00:40,823
Eso es bueno.

8
00:00:40,997 --> 00:00:42,303
Cuéntame un poquito
sobre el escenario.

9
00:00:42,477 --> 00:00:43,956
Sí. Es... mira,
no va a--

10
00:00:44,131 --> 00:00:46,698
No será profesional.
Será sólo música.

11
00:00:46,872 --> 00:00:47,873
Bueno.

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,484
Alboroto casero.

13
00:01:40,709 --> 00:01:43,799
Esta es la primera vez
que he tenido una razon

14
00:01:43,973 --> 00:01:47,063
para tocar mi guitarra
en tres años. Entonces...

15
00:01:56,203 --> 00:02:00,076
Estoy seguro que ya lo sabes,

16
00:02:00,250 --> 00:02:01,991
pero esto es solo el comienzo

17
00:02:02,165 --> 00:02:04,602
de tu nuevo futuro
en este país.

18
00:02:11,043 --> 00:02:15,265
Y espero que tu nuevo futuro
Será muy perfecto.

19
00:02:15,439 --> 00:02:16,701
Muy perfecto.

20
00:02:23,665 --> 00:02:26,102
Y mientras te enfrentas
los nuevos cambios

21
00:02:26,276 --> 00:02:27,625
eso sucederá,

22
00:02:27,799 --> 00:02:31,455
por favor intenta
y mantenga su país único.

23
00:02:31,629 --> 00:02:33,979
no cambies
en otra cosa.

24
00:02:34,154 --> 00:02:35,503
Mantenlo único.

25
00:02:43,119 --> 00:02:46,383
Y ahora lo intentaré
y afinar mi guitarra.

26
00:03:17,240 --> 00:03:19,111
Lardner: Muchos siempre han
considerado Frank Zappa

27
00:03:19,286 --> 00:03:20,678
una leyenda del rock.

28
00:03:20,852 --> 00:03:22,114
Y uno de sus amigos esta noche
me dijo

29
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
que el escribio
y música compuesta

30
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
hasta el final.

31
00:03:26,075 --> 00:03:27,598
Era conocido por sus elaborados,
canciones no convencionales,

32
00:03:27,772 --> 00:03:29,165
a menudo con letras obscenas.

33
00:03:29,339 --> 00:03:30,949
El comentario social
en sus canciones

34
00:03:31,123 --> 00:03:32,516
apuntó a la industria de la música,

35
00:03:32,690 --> 00:03:34,779
el sistema educativo,
y política.

36
00:03:34,953 --> 00:03:37,173
Reportero: En América, Zappa
fue denunciado por la Iglesia,

37
00:03:37,347 --> 00:03:39,088
había interrumpido sus conciertos
por la policía,

38
00:03:39,262 --> 00:03:41,308
y sus discos prohibidos
por estaciones de radio.

39
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
Lardner: su esposa y los cuatro.
Los niños estaban con él.

40
00:03:43,440 --> 00:03:45,094
estan juntos esta noche

41
00:03:45,268 --> 00:03:47,357
en su área de Laurel Canyon
casa con amigos.

42
00:03:47,531 --> 00:03:49,838
Frank Zappa, muerto a los 52 años.

43
00:03:50,012 --> 00:03:51,143
De vuelta a ti.

44
00:04:15,298 --> 00:04:16,560
¿Laminación?

45
00:04:16,734 --> 00:04:18,083
Y... sí.

46
00:04:19,389 --> 00:04:21,783
Bueno. Este pasillo aquí

47
00:04:21,957 --> 00:04:24,786
es donde algunos
de los títulos más conocidos acechan.

48
00:04:24,960 --> 00:04:27,005
Aquí hay cosas de Hot Rats.

49
00:04:28,746 --> 00:04:32,663
Aquí está el original de 24 pistas.
maestros de "Dinah-Moe Humm",

50
00:04:32,837 --> 00:04:37,233
"Amor sucio", "Montana"
"Caminos Incas", "RDNZL".

51
00:04:37,973 --> 00:04:40,671
Cállate y toca tu guitarra.
El garaje de Joe.

52
00:04:42,325 --> 00:04:44,022
Aquí está el jeque Yerbouti.

53
00:04:46,286 --> 00:04:49,593
Rebelión de la ciudad de Tinsel,
Bruja ahogada, Utopía.

54
00:04:54,598 --> 00:04:56,687
Oh, aquí está Eric Clapton.
cuando vino a mi casa.

55
00:05:00,082 --> 00:05:01,518
El hombre salvaje Fischer.

56
00:05:02,171 --> 00:05:03,433
Capitán Corazón de Carne,

57
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
un poco de mermelada en el sótano.

58
00:05:07,959 --> 00:05:09,526
Y por aquí,

59
00:05:10,614 --> 00:05:12,529
por este pasillo oscuro,

60
00:05:13,008 --> 00:05:15,576
es una colección de cintas de vídeo

61
00:05:15,750 --> 00:05:19,188
desde cuando tomé prestado
La cámara de 8 mm de mi padre.

62
00:05:19,362 --> 00:05:20,885
e hice un montón de películas.

63
00:05:44,039 --> 00:05:46,868
me obsesioné
con edición.

64
00:05:47,216 --> 00:05:50,350
Y editaría solo porque me gustaba editar.

65
00:05:51,873 --> 00:05:55,616
Empalmaría cualquier película de 8 mm.
eso estaba en la casa

66
00:05:55,920 --> 00:05:57,574
a cualquier otra cosa.

67
00:06:06,757 --> 00:06:08,411
Cuando era pequeña...

68
00:06:08,933 --> 00:06:11,675
no tenia demasiado interes
en la música en absoluto.

69
00:06:11,849 --> 00:06:14,504
Cuando estaba a punto,
digamos, cinco o seis años

70
00:06:14,678 --> 00:06:17,028
hasta el momento
yo tenía unos 13 años,

71
00:06:17,202 --> 00:06:19,509
Estaba interesado en la química.

72
00:06:20,423 --> 00:06:22,469
y especialmente en explosivos.

73
00:06:23,818 --> 00:06:26,603
Yo... aprendí a hacer
pólvora cuando tenía seis años.

74
00:06:28,388 --> 00:06:30,955
En ese momento,
mi padre estaba trabajando

75
00:06:31,129 --> 00:06:33,218
en un lugar en la costa este

76
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
llamado el Arsenal de Edgewood.

77
00:06:35,786 --> 00:06:37,962
Edgewood Arsenal es donde
hicieron gas venenoso

78
00:06:38,136 --> 00:06:39,486
durante la Segunda Guerra Mundial.

79
00:06:40,574 --> 00:06:42,314
Presentador: En Edgewood Arsenal,
maryland,

80
00:06:42,489 --> 00:06:44,926
el Cuerpo Químico del Ejército
desarrolló la maquinaria

81
00:06:45,100 --> 00:06:46,971
para producir el gas nervioso GB,

82
00:06:47,145 --> 00:06:49,321
que había sido desarrollado
por la Alemania nazi.

83
00:06:49,496 --> 00:06:53,543
Y el gas nervioso VX, desarrollado en Inglaterra.

84
00:06:54,892 --> 00:06:58,505
Hay suficiente gasolina allí
y viene suficiente gasolina

85
00:06:58,679 --> 00:07:00,332
de la variedad de gas nervioso

86
00:07:00,898 --> 00:07:06,556
causar la muerte
de 681.481.000 personas.

87
00:07:09,690 --> 00:07:11,343
todos los que vivieron
en el proyecto

88
00:07:11,518 --> 00:07:14,956
tenía que tener máscaras de gas
en su casa

89
00:07:15,130 --> 00:07:17,785
en caso de que los tanques
de gas mostaza se rompió.

90
00:07:18,002 --> 00:07:20,788
Entonces los... los juguetes
con el que recuerdo haber crecido

91
00:07:20,962 --> 00:07:25,227
eran los pequeños vasos químicos
que mi padre traería a casa

92
00:07:26,010 --> 00:07:29,231
y las máscaras de gas que eran
colgado en el armario del pasillo.

93
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
Y solía usar eso
en el patio

94
00:07:31,146 --> 00:07:32,408
y correr en él.

95
00:07:32,582 --> 00:07:33,757
y pensé
Era un casco espacial.

96
00:07:54,386 --> 00:07:55,866
Tuve mucho asma.

97
00:07:56,563 --> 00:07:57,912
Estaba muy enfermo.

98
00:07:58,478 --> 00:08:00,784
Casi me caí un par de veces por el clima de allí.

99
00:08:01,176 --> 00:08:02,743
Y entonces, estaba mirando
por un lugar

100
00:08:02,917 --> 00:08:04,701
donde no estaría
plegándose constantemente

101
00:08:05,049 --> 00:08:07,095
y un lugar donde podría obtener mejores ingresos.

102
00:08:07,269 --> 00:08:10,098
Y así, aceptó un puesto en la Escuela de Posgrado Naval.

103
00:08:10,272 --> 00:08:13,057
en california,
Enseñanza de metalurgia.

104
00:08:15,799 --> 00:08:18,628
La última experimentación
que hice con explosivos

105
00:08:18,802 --> 00:08:20,630
fue cuando estaba a punto
15 años.

106
00:08:21,501 --> 00:08:24,460
me había mezclado
esta cantidad de polvo

107
00:08:24,982 --> 00:08:27,768
que consistía en, eh,
polvo negro normal

108
00:08:27,942 --> 00:08:30,161
y luego polvo flash,

109
00:08:30,335 --> 00:08:33,904
que es 50 por ciento de zinc
y 50 por ciento de azufre,

110
00:08:34,078 --> 00:08:35,689
mezclado con azúcar,

111
00:08:35,863 --> 00:08:38,343
e intentó prender fuego
a la escuela secundaria

112
00:08:38,518 --> 00:08:39,693
que estaba asistiendo.

113
00:08:47,483 --> 00:08:50,268
Siempre me pareció que si pudieras reírte

114
00:08:50,442 --> 00:08:51,879
fuera de algo,
eso estuvo bueno.

115
00:08:52,053 --> 00:08:53,707
Y si pudieras hacer la vida
mas colorido

116
00:08:53,924 --> 00:08:55,839
de lo que realmente fue,
eso estuvo bueno.

117
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
Entonces, cualquier artista
o individuo que trabajó

118
00:08:58,407 --> 00:09:01,236
en esas dos direcciones
estaba haciendo algo bueno.

119
00:09:04,413 --> 00:09:06,720
Mi familia era realmente pobre.

120
00:09:07,416 --> 00:09:08,939
No sólo eso, no lo hicieron
Me gusta demasiado la música.

121
00:09:09,157 --> 00:09:11,638
Entonces realmente no vine
en contacto

122
00:09:11,812 --> 00:09:15,859
con expresión musical
hasta los 14 o 15 años.

123
00:09:16,164 --> 00:09:20,821
Y mis padres se opusieron
a cualquier participación en la música

124
00:09:20,995 --> 00:09:22,953
que me puede interesar.

125
00:09:23,258 --> 00:09:26,957
Pero recuerdo esta revista.
artículo sobre Sam Goody.

126
00:09:27,131 --> 00:09:29,917
Estaba diciendo que maravilloso
comerciante que era

127
00:09:30,091 --> 00:09:31,875
porque hasta podría vender
un álbum

128
00:09:32,049 --> 00:09:34,051
que tenía esta música fea.

129
00:09:34,225 --> 00:09:36,314
El escritor describió esto
como, como,

130
00:09:36,488 --> 00:09:38,229
literalmente lo mas
cosa aterradora

131
00:09:38,403 --> 00:09:39,970
que un ser humano
podía escuchar.

132
00:09:40,231 --> 00:09:43,278
Este álbum malvado y vil.

133
00:09:44,148 --> 00:09:46,107
La descripción fue algo que se me quedó grabado,

134
00:09:46,281 --> 00:09:47,804
y luego, unos meses más tarde,

135
00:09:48,109 --> 00:09:51,547
De hecho vi el álbum
en una tienda y lo compré.

136
00:09:53,505 --> 00:09:55,159
Fue por eso
Álbum de Varèse

137
00:09:55,333 --> 00:09:56,857
que leí sobre
en una revista.

138
00:09:57,031 --> 00:09:58,728
Y al escuchar "Ionización",

139
00:09:58,946 --> 00:10:01,339
que yo--
escribir música de orquesta.

140
00:10:04,952 --> 00:10:07,041
no tenia interes
en Beethoven, Mozart,

141
00:10:07,215 --> 00:10:08,651
o cualquier cosa de ese tipo.

142
00:10:08,869 --> 00:10:10,305
Simplemente no sonó
interesante para mi.

143
00:10:10,479 --> 00:10:12,046
Quería escuchar al hombre

144
00:10:12,220 --> 00:10:15,266
¿Quién podría hacer música?
Eso fue así de extraño.

145
00:10:15,919 --> 00:10:17,573
porque el papel
de la percusión

146
00:10:17,747 --> 00:10:20,141
en la mayoría de la música clásica
¿Esperas mucho tiempo?

147
00:10:20,315 --> 00:10:22,534
y luego alguien hace ping
con un triángulo.

148
00:10:23,231 --> 00:10:25,712
Para mí todo eso fue aburrido.

149
00:10:26,277 --> 00:10:28,105
Pero en la música de Varèse,

150
00:10:28,279 --> 00:10:31,369
la percusión estaba sonando
una parte melódica integrada.

151
00:10:31,543 --> 00:10:32,849
Y estaba en primer plano.

152
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
Y como me gustaba la batería,

153
00:10:34,808 --> 00:10:36,940
fue un placer para mi
para escucharlo.

154
00:10:39,987 --> 00:10:41,379
Pensé que era fantástico.

155
00:10:41,728 --> 00:10:43,338
No podía entender por qué a la gente simplemente no le encantaba.

156
00:10:43,512 --> 00:10:44,644
en el momento en que lo escucharon.

157
00:10:50,127 --> 00:10:51,825
Escuela secundaria en Lancaster

158
00:10:51,999 --> 00:10:54,262
no sería equivalente a la escuela secundaria en ningún otro lugar

159
00:10:54,436 --> 00:10:56,525
porque lancaster
era un pueblo pequeño,

160
00:10:56,699 --> 00:10:58,919
y muy poca gente
en el área

161
00:10:59,093 --> 00:11:00,921
Le gustaba la música rítmica y blues.

162
00:11:04,054 --> 00:11:05,839
Y el resto de ellos
eran una especie de pan blanco,

163
00:11:06,013 --> 00:11:07,884
Tipos fanáticos de Elvis Presley.

164
00:11:09,277 --> 00:11:11,714
Y ni siquiera lo recuerdo
cómo conocí a Don.

165
00:11:11,888 --> 00:11:15,457
Pero él había abandonado
de la escuela en ese momento

166
00:11:15,631 --> 00:11:18,112
y pasó la mayor parte de su tiempo
quedarse en casa

167
00:11:18,286 --> 00:11:20,331
escuchando el ritmo
y discos de blues.

168
00:11:21,028 --> 00:11:23,857
Así que solía salir
allá después de la escuela

169
00:11:24,205 --> 00:11:27,164
y escuchar
Clarence "Gatemouth" Marrón

170
00:11:27,338 --> 00:11:29,776
y guitarra delgada,

171
00:11:30,515 --> 00:11:31,908
Elmore James,

172
00:11:32,953 --> 00:11:34,215
Lowell Fulson,

173
00:11:34,824 --> 00:11:37,740
y Johnny "Guitarra" Watson
Registros RandB

174
00:11:37,914 --> 00:11:39,699
hasta las tres
por la mañana.

175
00:11:41,570 --> 00:11:43,050
Salí de mi camino
para conseguir

176
00:11:43,224 --> 00:11:44,660
del ritmo y el blues
registros.

177
00:11:44,834 --> 00:11:46,488
Y fue muy difícil de conseguir.

178
00:11:46,836 --> 00:11:48,882
porque la mayoría de las tiendas de música para blancos no lo tenían.

179
00:11:49,056 --> 00:11:50,274
Y, eh...

180
00:11:50,710 --> 00:11:52,581
acabo de escuchar esa musica
y me gustó

181
00:11:52,755 --> 00:11:54,235
y no podía entender
por qué a otras personas no les gustó

182
00:11:54,409 --> 00:11:55,540
tanto como yo.

183
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
Cuando recogí por primera vez
la guitarra, dije,

184
00:12:00,632 --> 00:12:04,332
"¿Cómo es posible que alguien pueda sacar algún sonido de esta cosa?

185
00:12:04,506 --> 00:12:06,900
aparte de
¿El sonido de la cuerda al aire?

186
00:12:07,074 --> 00:12:08,684
no pude concebir
de para qué servían los trastes.

187
00:12:08,858 --> 00:12:10,991
Pero cuando el ritmo y el blues
vino

188
00:12:11,165 --> 00:12:13,471
y escuché ejemplos
de tocar la guitarra de blues,

189
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
Pensé que era algo que realmente quería hacer.

190
00:12:15,909 --> 00:12:17,824
Entonces, acabo de aprender por mi cuenta
cómo hacerlo.

191
00:12:17,998 --> 00:12:19,739
Una vez que me di cuenta
que el tono cambió

192
00:12:19,913 --> 00:12:21,392
cuando pones el dedo sobre el traste,

193
00:12:21,566 --> 00:12:22,916
Yo era un infierno sobre ruedas.

194
00:12:50,378 --> 00:12:53,294
Tuve mi primer grupo tocando material de otras personas.

195
00:12:53,468 --> 00:12:55,862
cuando tenía unos 16 o 17 años.

196
00:12:56,036 --> 00:12:57,167
Se llamaba Los apagones.

197
00:12:57,341 --> 00:12:59,866
Un conjunto racialmente mixto.

198
00:13:00,910 --> 00:13:04,653
Lo cual no cayó bien
con los, eh, vaqueros

199
00:13:04,827 --> 00:13:06,742
y otros fanáticos
que vivía en esta zona.

200
00:13:06,916 --> 00:13:09,963
Y, uh, logramos jugar
varios trabajos,

201
00:13:10,137 --> 00:13:12,617
pero la escuela
y las autoridades de la ciudad

202
00:13:12,835 --> 00:13:15,098
estaban en contra de que se realizara porque se consideraba

203
00:13:15,272 --> 00:13:17,622
como una amenaza a la decencia
de la comunidad.

204
00:13:25,630 --> 00:13:27,502
comencé a escribir
música de orquesta

205
00:13:27,676 --> 00:13:30,026
antes de que escribiera
una canción de rock and roll.

206
00:13:30,592 --> 00:13:33,290
Y luego no intenté escribir
cualquier rock and roll

207
00:13:33,464 --> 00:13:34,944
hasta que tuve 20 años.

208
00:13:36,598 --> 00:13:39,514
Y mientras una persona
tiene que ganarse la vida

209
00:13:39,688 --> 00:13:42,430
y si resulta ser una persona que hace música,

210
00:13:43,823 --> 00:13:46,521
el va a tener que hacer
algo para generar
un ingreso.

211
00:13:48,653 --> 00:13:51,091
Y cuanto más humillante
las condiciones

212
00:13:51,265 --> 00:13:53,963
bajo el cual los ingresos
se genera,

213
00:13:54,398 --> 00:13:56,313
más sufre la música.

214
00:13:58,750 --> 00:14:00,404
me gané la vida
como artista comercial

215
00:14:00,578 --> 00:14:03,059
por un rato.
Hice tarjetas de felicitación.

216
00:14:03,233 --> 00:14:06,236
Escribí textos publicitarios para
el lugar para el que estaba trabajando,

217
00:14:06,410 --> 00:14:09,544
llamado el curso del Nilo
Estudio de tarjetas de felicitación.

218
00:14:10,545 --> 00:14:13,374
Los convencí para que me dejaran hacer mi propia línea de tarjetas de felicitación.

219
00:14:13,548 --> 00:14:15,028
de forma experimental,

220
00:14:15,202 --> 00:14:17,639
y uno de ellos era, eh,

221
00:14:17,813 --> 00:14:20,381
"Foto rusa capturada
muestra evidencia

222
00:14:20,555 --> 00:14:22,905
de la presencia estadounidense
primero en la Luna."

223
00:14:23,471 --> 00:14:24,864
Y lo abres,
y hay una foto

224
00:14:25,038 --> 00:14:27,040
de un cráter lunar
con "Jesús salva"

225
00:14:27,214 --> 00:14:28,258
inscrito en él.

226
00:14:30,608 --> 00:14:33,002
Te colgarán del cuello hasta que mueras.

227
00:14:33,220 --> 00:14:35,222
Te veré en el infierno.

228
00:14:37,920 --> 00:14:40,314
y no me llevan
en serio, ¿verdad?

229
00:14:40,488 --> 00:14:43,012
Son sólo reporteros.
Son todos iguales, Dios.

230
00:14:43,186 --> 00:14:45,928
había marcado un par
de películas sobre esa época.

231
00:14:46,102 --> 00:14:48,191
El que me pagaron,

232
00:14:48,365 --> 00:14:50,237
salí y compré
una buena guitarra
y, eh, se hizo cargo

233
00:14:50,628 --> 00:14:53,588
las deudas y los bienes
de un estudio de grabación

234
00:14:53,762 --> 00:14:56,765
en un pueblo llamado
Cucamonga, California.

235
00:14:59,202 --> 00:15:00,987
Vivo en este estudio.

236
00:15:01,161 --> 00:15:03,163
No tiene bañera.
No tiene ducha.

237
00:15:03,337 --> 00:15:04,991
No tiene agua caliente.

238
00:15:05,165 --> 00:15:07,123
no tengo nada para comer
excepto mantequilla de maní,

239
00:15:07,297 --> 00:15:09,865
puré de patatas instantáneo,
y café.

240
00:15:10,039 --> 00:15:11,780
voy por ahí recogiendo
botellas de refresco

241
00:15:11,954 --> 00:15:13,521
para poder comprar cigarrillos.

242
00:15:13,782 --> 00:15:15,175
pero lo tengo todo
las cosas electrónicas que necesito

243
00:15:15,349 --> 00:15:17,003
para realizar grabaciones.

244
00:15:19,657 --> 00:15:21,094
Bueno, he tenido el pelo largo.

245
00:15:21,311 --> 00:15:23,096
Era más corto que el pelo de los Beatles.

246
00:15:23,923 --> 00:15:26,142
Entonces había cierto resentimiento.

247
00:15:26,316 --> 00:15:28,928
en la comunidad para
mi presencia allí en el estudio.

248
00:15:29,406 --> 00:15:34,194
Y este misterioso estudio de grabación a 13.50 la hora.

249
00:15:34,368 --> 00:15:36,674
fue, eh, malo
para su comunidad.

250
00:15:37,110 --> 00:15:40,374
Entonces, diseñaron para, uh,
sácame de ahí.

251
00:15:42,071 --> 00:15:44,769
Finalmente este tipo vino a mí y me dijo

252
00:15:44,944 --> 00:15:48,251
que era vendedor de autos usados y que él y los chicos

253
00:15:48,425 --> 00:15:50,558
estaban teniendo una fiesta
el próximo miércoles

254
00:15:50,732 --> 00:15:53,430
y les gustaría tener
una película de despedida de soltera hecha.

255
00:15:53,604 --> 00:15:55,215
Y dije: "¿Estás bromeando?"

256
00:15:55,389 --> 00:15:57,695
Él dijo: "Bueno,
Tenemos unos 100 dólares."

257
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
Y dije,
"Bueno, no puedo hacerte una película.

258
00:15:59,697 --> 00:16:02,613
por 100 dolares, pero como
¿Quieres una buena cinta?"

259
00:16:03,179 --> 00:16:06,269
Entonces, esa noche,
fabricamos una cinta,

260
00:16:06,443 --> 00:16:09,446
que se suponía que era
sexo en cinta,

261
00:16:09,620 --> 00:16:12,449
pero no hay absolutamente nada de sexo involucrado en esto.

262
00:16:12,797 --> 00:16:15,409
Pero de repente, al día siguiente,

263
00:16:15,626 --> 00:16:18,760
la puerta se abre
y oficiales del escuadrón antivicio

264
00:16:18,934 --> 00:16:21,589
del San Bernardino
Departamento del Sheriff

265
00:16:21,763 --> 00:16:22,851
entra a toda velocidad allí.

266
00:16:23,112 --> 00:16:24,722
Fotos. bombillas de destello,

267
00:16:24,896 --> 00:16:26,724
y fue justo afuera
de una mala película.

268
00:16:26,986 --> 00:16:28,813
Se llevaron cada cinta

269
00:16:28,988 --> 00:16:32,817
cada pedazo de película
en el estudio como prueba.

270
00:16:33,688 --> 00:16:34,994
Y fui a la cárcel.

271
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
me sentenciaron
a seis meses de cárcel

272
00:16:44,786 --> 00:16:46,701
con todos menos diez días suspendidos

273
00:16:46,875 --> 00:16:48,659
más tres años de libertad condicional.

274
00:17:10,942 --> 00:17:13,554
Ese es el tipo de cosas
tuve que aguantar

275
00:17:13,728 --> 00:17:16,165
viviendo en un pueblo pequeño
ambientes.

276
00:17:17,862 --> 00:17:19,690
no tengo nada
contra los pueblos pequeños.

277
00:17:19,864 --> 00:17:22,302
Creo que son maravillosos si te gustan ese tipo de cosas.

278
00:17:23,129 --> 00:17:25,566
pero es muy dificil
hacer el tipo de cosas

279
00:17:25,740 --> 00:17:28,047
eso lo hago
en una situación de pueblo pequeño.

280
00:17:29,178 --> 00:17:33,269
Y lo único que quería hacer era escribir música.

281
00:17:33,965 --> 00:17:37,099
Y entonces, si alguna vez lo fuera
voy a escuchar lo que escribí,

282
00:17:37,360 --> 00:17:39,232
tendria que poner
una banda junta.

283
00:18:45,124 --> 00:18:48,039
Está bien. Esta es una canción en la que hemos estado trabajando... trabajando

284
00:18:48,214 --> 00:18:51,304
en secreto desde hace un... ya un tiempo.

285
00:18:51,478 --> 00:18:53,088
Voy a hacer un intento
para grabarlo.

286
00:18:53,262 --> 00:18:54,568
Si lo arruinamos,
simplemente nos detendremos

287
00:18:54,742 --> 00:18:55,786
y hacerlo de nuevo.

288
00:18:55,960 --> 00:18:57,484
Aún no tiene nombre.

289
00:18:57,962 --> 00:19:01,575
Pero, eh, realmente no
necesito uno.

290
00:19:03,925 --> 00:19:05,535
Él era un genio
en su escritura,

291
00:19:05,709 --> 00:19:07,233
y él sabía mucho
sobre toda la música antigua.

292
00:19:08,059 --> 00:19:10,018
pudo casarse
Todo eso junto, hombre.

293
00:19:10,192 --> 00:19:13,152
Fue... yo... no he oído
algo parecido

294
00:19:13,761 --> 00:19:15,328
antes o después.

295
00:19:17,460 --> 00:19:19,375
Lo que sea que te haya traído
¿A Hollywood?

296
00:19:20,463 --> 00:19:23,031
Vine en busca de Bob Dylan.

297
00:19:23,423 --> 00:19:26,556
Y vine a ver
la cucharada amorosa.

298
00:19:26,730 --> 00:19:29,559
Y vine a escapar
de mi padre, principalmente.

299
00:19:29,733 --> 00:19:31,518
Y luego empezamos
viviendo en las calles aquí

300
00:19:31,692 --> 00:19:34,347
porque no estaba muy feliz
sobre la situación general.

301
00:19:44,052 --> 00:19:45,662
Entonces, una noche
entramos allí,

302
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
esperando ver a nuestros favoritos,

303
00:19:47,360 --> 00:19:48,883
las bases
y Billy Preston,

304
00:19:49,100 --> 00:19:50,189
y he aquí,
después de dos semanas,

305
00:19:50,363 --> 00:19:51,799
cambiaron la factura.

306
00:19:51,973 --> 00:19:53,583
Y había un grupo
llamado Madres jugando.

307
00:19:59,285 --> 00:20:01,025
Lo principal que recuerdo

308
00:20:01,200 --> 00:20:03,158
es que tocaron una cancion
eso duró 20 minutos.

309
00:20:03,637 --> 00:20:07,467
Y todo el mundo se estaba cansando de bailar en medio de eso.

310
00:20:09,077 --> 00:20:11,688
Y en el segundo set
que jugaste,

311
00:20:11,862 --> 00:20:14,561
tocaste una canción llamada
"¿Cómo pude ser tan tonto?"

312
00:20:14,735 --> 00:20:16,302
Y recuerdo escuchar
a esa canción

313
00:20:16,476 --> 00:20:17,955
y pensando
Nunca lo había oído antes.

314
00:20:18,129 --> 00:20:19,827
Y realmente me sorprendió.

315
00:20:20,001 --> 00:20:22,656
Empecé a pensar para mis adentros,
"Dios, ¿él escribió eso?"

316
00:20:22,830 --> 00:20:24,484
Y cuando me di cuenta
que tuviste,

317
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
porque te pregunté
después de que saliste del escenario,

318
00:20:26,181 --> 00:20:27,530
yo iba,

319
00:20:27,835 --> 00:20:29,315
"Dios mío, tiene talento.
No lo creo".

320
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
¿Crees que
tal vez podrías, eh,

321
00:20:38,324 --> 00:20:40,282
en un año o dos será
¿El nuevo mesías musical?

322
00:20:40,456 --> 00:20:42,328
Como en los Beatles y Presley

323
00:20:42,502 --> 00:20:45,156
hace diez años y diez años
¿antes de eso? Quienquiera que fuera.

324
00:20:45,331 --> 00:20:48,421
Honestamente puedo decir
que no lo creo.

325
00:20:52,860 --> 00:20:54,905
Las madres de la invención.

326
00:21:06,439 --> 00:21:10,007
Litera: Yo... no lo recuerdo,
en todos los años con Frank,

327
00:21:10,225 --> 00:21:13,010
escuchando demasiadas bandas
que tenía cuernos.

328
00:21:13,707 --> 00:21:16,144
Guitarristas, ya sabes,
por todas partes.

329
00:21:16,318 --> 00:21:19,408
No demasiados
las bandas tenían cuernos.

330
00:21:20,975 --> 00:21:22,759
Pero, ya sabes, en el
al mismo tiempo,

331
00:21:22,933 --> 00:21:25,371
No escuché ninguna otra banda.

332
00:21:25,849 --> 00:21:29,113
tocando Stravinsky o música clásica o cualquier cosa.

333
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
Entonces, eso fue bastante único.

334
00:21:32,160 --> 00:21:34,031
Y eso me hizo sentir bien

335
00:21:34,205 --> 00:21:36,904
sobre lo que estábamos haciendo
musicalmente.

336
00:21:41,300 --> 00:21:44,651
No soy un bicho raro ni nada de eso
estas otras cosas.

337
00:21:44,868 --> 00:21:47,262
Pero cuando te mueves
otras personas

338
00:21:47,436 --> 00:21:51,701
que son simplemente naturales
gracioso y hacer cosas raras,

339
00:21:52,267 --> 00:21:56,097
Terminé sintiendo
muy cómodo.

340
00:21:56,489 --> 00:21:59,056
fue emocionante
al principio.

341
00:21:59,230 --> 00:22:00,536
Realmente lo fue.

342
00:22:01,058 --> 00:22:05,715
Pero por supuesto,
Fue musicalmente difícil.

343
00:22:07,238 --> 00:22:09,632
Algunas noches, Frank saltaba en el aire.

344
00:22:09,806 --> 00:22:12,809
y baja,
y él nos esperaría

345
00:22:12,983 --> 00:22:15,595
para saber que cancion
él iba a entrar.

346
00:22:16,378 --> 00:22:18,249
Ya sabes, aquí hay un perfeccionista.
ya sabes.

347
00:22:19,642 --> 00:22:22,863
Eso dio la impresión de que, Dios, bueno, ya sabes...

348
00:22:23,037 --> 00:22:27,433
Entonces, se convirtió en nuestro deber...

349
00:22:28,129 --> 00:22:31,262
participar en, eh,
este tipo de cosas

350
00:22:31,437 --> 00:22:33,830
eso-- eso--
eso lo haría reír.

351
00:22:36,224 --> 00:22:38,661
La banda no fue específicamente

352
00:22:39,009 --> 00:22:42,143
cualquier otra cosa
que las ideas de Frank.

353
00:22:43,100 --> 00:22:46,669
Y cada espectáculo
Era como una composición.

354
00:22:47,540 --> 00:22:50,194
Y sucedieron
porque la banda

355
00:22:50,369 --> 00:22:52,762
está siguiendo su dirección.

356
00:22:55,939 --> 00:22:57,158
Sabes, solía pensar,

357
00:22:57,332 --> 00:22:58,725
"Está bien, me ha llamado aquí".

358
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
y no me refiero
en los primeros días,

359
00:23:00,596 --> 00:23:02,076
Me refiero a plena flor
de jugar con él.

360
00:23:02,381 --> 00:23:04,295
Hablaríamos por un minuto,
y luego ni siquiera hay

361
00:23:04,470 --> 00:23:06,907
un "Gracias por venir"
o "Está bien, hasta luego".

362
00:23:07,081 --> 00:23:08,778
Él simplemente se volvería
al revés,

363
00:23:08,952 --> 00:23:10,867
y yo estaría esperando
para que se dé vuelta y diga:

364
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
"Ah." Pero si se volviera, sería: "¿Sigues aquí?"

365
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
Ya sabes, es como,
me despidieron

366
00:23:15,524 --> 00:23:17,221
sin siquiera ser despedido.

367
00:23:17,396 --> 00:23:19,528
Y podrías interpretar eso.
como ser, ya sabes,

368
00:23:19,702 --> 00:23:22,444
que jodidamente egocéntrico
gilipollas.

369
00:23:22,792 --> 00:23:26,274
Pero creo que él simplemente
tan decidido

370
00:23:26,448 --> 00:23:28,798
necesitando hacer su trabajo.

371
00:23:31,497 --> 00:23:33,890
Litera: En los cuatro años.
yo estaba con franco,

372
00:23:34,064 --> 00:23:37,590
me estrechó la mano una vez
y dijo: "Buen trabajo".

373
00:23:39,635 --> 00:23:44,597
Nunca recuerdo a Frank.
abrazar a alguien.

374
00:23:46,425 --> 00:23:50,211
Tal vez ese era su entorno.
cuando estaba creciendo.

375
00:23:51,560 --> 00:23:55,999
Entonces, en cierto modo acepté eso
como...

376
00:23:58,088 --> 00:24:00,961
"No te acerques demasiado, ¿vale?"

377
00:24:01,440 --> 00:24:03,267
Y no lo hice.

378
00:24:05,531 --> 00:24:08,708
Debo decir que esto es
algo sin precedentes
respuesta

379
00:24:08,882 --> 00:24:10,449
por las tonterías que hacemos,
así que siéntate

380
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
y haremos un poco más
si te gusta.

381
00:24:20,197 --> 00:24:22,852
Entonces...
entonces, fue en abril de 1966.

382
00:24:23,505 --> 00:24:26,203
De hecho, fue en el aeropuerto de Los Ángeles.

383
00:24:26,595 --> 00:24:30,251
yo estaba trabajando como secretaria
en el whisky,

384
00:24:30,425 --> 00:24:32,949
y habia otra chica
haciendo archivado.

385
00:24:33,123 --> 00:24:34,908
Y poco sabía yo

386
00:24:35,082 --> 00:24:37,127
que ella realmente vivió
con franco.

387
00:24:37,301 --> 00:24:38,607
Ella compartía casa con él.

388
00:24:38,781 --> 00:24:40,609
Y recibió una llamada telefónica.

389
00:24:40,957 --> 00:24:42,350
Y era Frank.

390
00:24:42,524 --> 00:24:45,353
Y él dijo: "Ven a buscarme".

391
00:24:46,267 --> 00:24:48,095
La noche que fui
para recogerte en el aeropuerto,

392
00:24:48,269 --> 00:24:49,705
y cuando te dije eso
yo estaba trayendo

393
00:24:49,879 --> 00:24:51,098
esta joven encantadora conmigo

394
00:24:51,272 --> 00:24:53,143
porque ella era
una joven encantadora.

395
00:24:53,317 --> 00:24:54,493
y necesitabas
para conseguir algo de acción.

396
00:24:54,667 --> 00:24:56,233
Y dijiste: "No, ven solo".

397
00:24:56,407 --> 00:24:57,844
Y entonces dije: "Está bien".

398
00:24:58,018 --> 00:24:59,802
Entonces la llevé conmigo
al aeropuerto.

399
00:24:59,976 --> 00:25:01,717
Y luego te trajimos a casa.
Fuimos y conseguimos esos filetes.

400
00:25:01,891 --> 00:25:03,937
y le di
mi combinación negra para dormir.

401
00:25:04,111 --> 00:25:05,591
Y ustedes durmieron en mi habitación

402
00:25:05,939 --> 00:25:07,244
porque tuve el único doble
cama en la casa.

403
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
- Mmm.
- Y dormí en el sofá.

404
00:25:09,203 --> 00:25:10,421
Y esperaste y la tomaste
trabajar en el whisky

405
00:25:10,596 --> 00:25:11,858
por la mañana.

406
00:25:12,467 --> 00:25:14,556
Fue ese fin de semana,
y... y ella llamó

407
00:25:14,730 --> 00:25:16,079
por teléfono. dijiste,

408
00:25:16,340 --> 00:25:17,733
"Dile si quiere follar
venir."

409
00:25:17,907 --> 00:25:19,387
Y dije,
"Eh, no puedo decirle eso.

410
00:25:19,561 --> 00:25:21,215
Tendrás que decirlo tú mismo".

411
00:25:21,389 --> 00:25:23,130
Y así lo hiciste.
Y luego ella vino

412
00:25:23,304 --> 00:25:25,872
y ustedes estaban en el sofá follando.

413
00:25:47,328 --> 00:25:49,896
una cosa
eso lo tengo muy claro

414
00:25:50,070 --> 00:25:51,941
¿Me casé con un compositor?

415
00:25:52,115 --> 00:25:54,248
no sé nada
él es para cualquier otra persona,

416
00:25:54,422 --> 00:25:57,425
pero para mí él era un compositor.

417
00:25:57,686 --> 00:26:01,081
Y tienes que ser
fuera de tu mente

418
00:26:01,298 --> 00:26:04,780
para empezar a asumirlo.

419
00:26:05,520 --> 00:26:07,304
No hay garantía
que alguna vez vas a ser

420
00:26:07,522 --> 00:26:08,958
capaz de obtener ingresos.

421
00:26:09,132 --> 00:26:11,874
A nadie le importa
lo que hacen los compositores.

422
00:26:12,048 --> 00:26:14,442
Y todo está en tu contra.

423
00:26:14,616 --> 00:26:18,968
Absolutamente todo
está en tu contra,

424
00:26:19,142 --> 00:26:21,710
lo que hace las probabilidades
bastante fantástico.

425
00:26:23,277 --> 00:26:25,801
el chico que vino
para vernos, Tom Wilson,

426
00:26:25,975 --> 00:26:28,456
estaba pasando un buen rato
con algunas chicas.

427
00:26:28,848 --> 00:26:31,459
Y fue arrastrado
al Whisky un Go Go

428
00:26:31,720 --> 00:26:33,330
para presenciar una de nuestras canciones,

429
00:26:33,504 --> 00:26:36,203
que resultó ser un blues
una especie de número.

430
00:26:37,117 --> 00:26:40,076
Él dijo: "Oh. Banda de blues blanca. Está bien, los firmaremos".

431
00:26:40,599 --> 00:26:42,470
y firmo el grupo

432
00:26:42,644 --> 00:26:44,733
y luego regresó
a las chicas.

433
00:26:46,430 --> 00:26:48,432
Litera: No creo que Wilson

434
00:26:48,607 --> 00:26:50,739
Escuché muchas otras cosas

435
00:26:50,913 --> 00:26:54,134
porque cuando fuimos
al estudio,

436
00:26:54,308 --> 00:26:56,397
Estaba totalmente sorprendido.

437
00:26:56,571 --> 00:26:58,399
Y estoy seguro de que no estaba seguro

438
00:26:58,617 --> 00:27:01,141
si esto fue
va a vender o no.

439
00:27:01,750 --> 00:27:03,317
Y estábamos ahí fuera.

440
00:27:11,934 --> 00:27:13,588
este es un numero
siempre jugamos

441
00:27:13,762 --> 00:27:15,764
cuando la gente nos pregunta
para jugar más.

442
00:27:15,938 --> 00:27:17,418
porque sabemos
que después de jugar esto,

443
00:27:17,592 --> 00:27:20,726
no podrían posiblemente
alguna vez querrás escucharnos de nuevo.

444
00:27:25,339 --> 00:27:26,688
vamos a jugar
una pieza de música

445
00:27:26,862 --> 00:27:28,603
eso fue escrito
por Edgar Varèse,

446
00:27:28,908 --> 00:27:30,518
llamado "Octandre".

447
00:27:43,749 --> 00:27:45,228
¿Consideras
que tu grupo

448
00:27:45,402 --> 00:27:47,056
es igual de talentoso
y tan hábil como, digamos,

449
00:27:47,230 --> 00:27:48,884
¿Hombres de una orquesta sinfónica?

450
00:27:49,058 --> 00:27:50,886
Oh, yo... creo
definitivamente hay cosas

451
00:27:51,060 --> 00:27:53,454
que este grupo de musicos
puedes hacer eso tu...

452
00:27:53,759 --> 00:27:56,457
no podrías encontrar
músicos sinfónicos que hacer.

453
00:27:56,631 --> 00:27:58,067
Porque no solo
¿manipulan?

454
00:27:58,241 --> 00:27:59,678
sus instrumentos
con gran habilidad,

455
00:27:59,852 --> 00:28:01,244
pero tienen que hacerlo todo
de la memoria.

456
00:28:01,418 --> 00:28:03,943
y tienen que hacerlo
con coreografía.

457
00:28:04,508 --> 00:28:05,858
Insistes en muy alto

458
00:28:06,032 --> 00:28:07,555
y estándares exigentes.

459
00:28:08,034 --> 00:28:09,426
Sí. Tengo que insistir en ellos.

460
00:28:09,862 --> 00:28:11,167
No siempre los entiendo,
pero tengo que insistir en ellos.

461
00:28:11,341 --> 00:28:12,734
Creo que si disparas
más bajo que eso,

462
00:28:12,908 --> 00:28:14,475
vas a terminar
con algo sórdido.

463
00:28:14,649 --> 00:28:15,868
Entonces, intentamos y... como,

464
00:28:16,042 --> 00:28:17,347
las partes
son realmente complicados,

465
00:28:17,521 --> 00:28:18,740
así que si no sigues en ello

466
00:28:18,914 --> 00:28:20,437
y asegúrate
todo está bien

467
00:28:20,786 --> 00:28:22,701
no entiendes
una actuación precisa.

468
00:28:23,919 --> 00:28:25,486
Bunk: Hombre, entraríamos.

469
00:28:25,660 --> 00:28:28,794
por un mínimo de ocho,
diez, doce horas.

470
00:28:28,968 --> 00:28:31,144
Quiero decir, ya sabes,
bebiendo café negro.

471
00:28:31,318 --> 00:28:33,015
Él no se detendría.

472
00:28:33,189 --> 00:28:35,757
Quiero decir, fue, ya sabes,
es como "Dios".

473
00:28:36,453 --> 00:28:38,238
No importaba
si fuera navidad

474
00:28:38,412 --> 00:28:39,848
o acción de gracias
o lo que sea, hombre.

475
00:28:40,022 --> 00:28:42,024
íbamos a ensayar
y, ya sabes,

476
00:28:42,677 --> 00:28:45,332
Asegúrate de que estuviéramos listos.
para--para tocar la música

477
00:28:45,506 --> 00:28:49,466
porque solo estaba escribiendo
todo el tiempo. Todo el tiempo.

478
00:28:49,640 --> 00:28:52,426
Así que siempre estuvimos
presentando cosas.

479
00:28:52,948 --> 00:28:54,428
Fue, eh,

480
00:28:54,602 --> 00:28:57,300
un enfoque muy inusual,
creo.

481
00:29:44,391 --> 00:29:46,915
Pero nunca fuimos
tan popular en Los Ángeles.

482
00:29:47,220 --> 00:29:50,701
Nuestro mercado realmente no era
la paz, el amor,
gente tipo hippie.

483
00:29:51,050 --> 00:29:52,573
Ese no era nuestro mercado.

484
00:29:52,747 --> 00:29:55,402
A los hippies no les agradamos
porque no lo hicimos

485
00:29:55,576 --> 00:29:57,099
las cosas
que aprobaron.

486
00:29:59,449 --> 00:30:00,973
En comparación con Nueva York,

487
00:30:01,147 --> 00:30:03,149
Los Ángeles es una comunidad muy conformista.

488
00:30:04,541 --> 00:30:05,978
Cuando nos mudamos a Nueva York

489
00:30:06,152 --> 00:30:07,631
hubo virtualmente
ninguna escena en absoluto.

490
00:30:07,806 --> 00:30:09,372
no hubo
cualquier cosa de pelo largo allí.

491
00:30:09,546 --> 00:30:11,722
La gente nos miraba
como si fuéramos de Venus.

492
00:30:23,734 --> 00:30:26,085
mucha gente
te he asociado,

493
00:30:26,259 --> 00:30:28,435
bien o mal,
con la cultura de las drogas

494
00:30:28,609 --> 00:30:30,916
que surgió en el
Años 60 casi al mismo tiempo.

495
00:30:31,090 --> 00:30:32,787
como tu musica
primero se hizo prominente.

496
00:30:33,440 --> 00:30:35,572
En primer lugar,
no tengo nada que hacer
con la cultura de las drogas.

497
00:30:35,746 --> 00:30:37,270
No uso drogas,

498
00:30:37,531 --> 00:30:39,489
y no aconsejo a otras personas que consuman drogas.

499
00:30:39,881 --> 00:30:41,752
Y muchas de las cosas
que creo que están mal

500
00:30:41,927 --> 00:30:43,363
con la sociedad de hoy

501
00:30:43,580 --> 00:30:46,540
son un resultado directo
de personas que consumen drogas.

502
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
es tan frecuente
que si no usas drogas,

503
00:30:50,239 --> 00:30:51,632
La gente piensa que eres raro.

504
00:30:55,636 --> 00:30:57,464
Los Beatles
jugó en Hamburgo,

505
00:30:57,638 --> 00:30:59,858
y se salieron con la suya
con este club

506
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
durante meses.

507
00:31:01,642 --> 00:31:03,818
Y de manera similar,
Frank tenía el Garrick.

508
00:31:03,992 --> 00:31:05,472
Tienes que hacer ejercicio
lo que quieres hacer.

509
00:31:05,646 --> 00:31:07,430
Tienes la oportunidad de experimentar
con la audiencia.

510
00:31:07,604 --> 00:31:10,651
Llegas a tener una verdadera intimidad con el público.

511
00:31:12,305 --> 00:31:14,742
Eso realmente ayudó a Frank.
perfeccionar

512
00:31:14,916 --> 00:31:17,701
lo que podría escapar
con en el escenario.

513
00:31:19,529 --> 00:31:21,792
la atencion
hacia el lado teatral creció

514
00:31:22,097 --> 00:31:23,490
cuando nos mudamos a nueva york

515
00:31:23,664 --> 00:31:25,753
y tuve que hacer
un espectáculo cada noche.

516
00:31:26,797 --> 00:31:29,104
La mayor parte de lo que podría ser
clasificado

517
00:31:29,278 --> 00:31:31,628
como teatro de crueldad tomó
lugar en el Teatro Garrick

518
00:31:31,802 --> 00:31:33,065
en el 67.

519
00:31:33,717 --> 00:31:37,721
Y esa fue una situación única porque eran las mismas personas.

520
00:31:37,896 --> 00:31:40,028
quien seguía regresando
al teatro todo el tiempo.

521
00:31:40,986 --> 00:31:43,597
Era parte de esta pequeña rutina que teníamos.

522
00:31:43,771 --> 00:31:45,251
con los dos
o trescientas personas

523
00:31:45,425 --> 00:31:47,557
que compuso la audiencia
en el Garrick.

524
00:31:48,994 --> 00:31:50,517
Litera: Saldríamos y jugaríamos,

525
00:31:50,691 --> 00:31:53,085
y frank comenzaría
abusar de la gente en la audiencia,

526
00:31:53,259 --> 00:31:55,217
ya sabes, o llamar a la gente.

527
00:31:55,391 --> 00:31:58,264
O darle la espalda
en la audiencia, diciendo,

528
00:31:58,568 --> 00:32:01,484
"Ya sabes, repasemos
esto", e ignorarlos.

529
00:32:01,658 --> 00:32:02,921
Y a ellos... les encantó.

530
00:32:07,708 --> 00:32:11,538
Para franco,
su medida de éxito

531
00:32:11,755 --> 00:32:15,020
¿Qué tan cerca estuviste?

532
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
a la realizacion

533
00:32:17,805 --> 00:32:23,419
de la idea que escuchaste por primera vez
¿La primera vez que lo escuchaste?

534
00:32:23,767 --> 00:32:27,467
Si te acercas a eso,
Puedes llamarlo un éxito.

535
00:32:27,641 --> 00:32:29,686
Pero la mayoría de las veces,
Ni siquiera te acercas.

536
00:32:29,948 --> 00:32:31,558
Porque tienes que confiar
en todas estas otras personas

537
00:32:31,906 --> 00:32:33,647
para hacer todas estas otras cosas.

538
00:32:34,648 --> 00:32:37,085
Ya sabes, a la gente le gustan los músicos.
y cosas así.

539
00:32:40,480 --> 00:32:42,525
Para hacer el tipo de música
teatro que estábamos haciendo,

540
00:32:42,699 --> 00:32:44,397
necesitabas gente
que no tuvieron miedo

541
00:32:44,571 --> 00:32:47,661
actuar en un escenario
y hacer cosas ridículas.

542
00:32:48,488 --> 00:32:50,794
Porque eso era parte de
lo que decía la música

543
00:32:51,012 --> 00:32:52,709
que el mundo entero
fue absolutamente absurdo,

544
00:32:52,883 --> 00:32:55,103
y aquí está.
Te lo devolvemos.

545
00:32:55,538 --> 00:32:58,411
De hecho, si no hubiéramos dejado Los Ángeles,

546
00:32:58,672 --> 00:33:01,240
simplemente nos hubiésemos evaporado
después del primer álbum.

547
00:33:01,849 --> 00:33:03,503
Miembro de la banda:
Uno, dos, tres.

548
00:33:32,836 --> 00:33:35,491
yo era un mayor de percusión
en Juilliard.

549
00:33:35,665 --> 00:33:37,145
Quiero decir, esto fue de regreso
en el...

550
00:33:37,885 --> 00:33:40,453
los tiempos de las dinastías
en música.

551
00:33:41,802 --> 00:33:43,586
Pensé que me encantaría,

552
00:33:44,065 --> 00:33:46,459
y todo eso se descarriló para mí,

553
00:33:46,633 --> 00:33:48,113
simplemente se estrelló y se quemó,

554
00:33:48,461 --> 00:33:51,290
cuando escuché mi primera
Concierto de Frank Zappa.

555
00:33:51,855 --> 00:33:53,553
De repente me di cuenta,

556
00:33:53,727 --> 00:33:55,729
"No quiero ser
un timbalista en una orquesta.

557
00:33:56,251 --> 00:33:57,948
Y no quiero ser
un jugador triangular

558
00:33:58,123 --> 00:33:59,298
en una orquesta."

559
00:33:59,515 --> 00:34:01,561
tener que sentarse
en la última fila del escenario

560
00:34:01,735 --> 00:34:03,693
para tocar mis tres notas triangulares.

561
00:34:03,954 --> 00:34:06,087
Eso no fue nada que
me apeló

562
00:34:06,261 --> 00:34:09,177
desde el momento
Escuché la música de Frank.

563
00:34:09,351 --> 00:34:12,137
Y no es que yo fuera
inexperto como oyente

564
00:34:12,702 --> 00:34:16,054
con otra musica popular
o teatro musical o cualquier cosa de eso.

565
00:34:17,707 --> 00:34:19,709
Frank encarnaba todo.

566
00:34:19,883 --> 00:34:24,540
Todo lo que me mostró
en ese concierto

567
00:34:24,801 --> 00:34:26,586
que quería hacer eso.

568
00:34:28,979 --> 00:34:31,852
Me sentaría en mi orquestación
clases en juilliard

569
00:34:32,113 --> 00:34:33,941
en mi historia barroca.

570
00:34:34,115 --> 00:34:37,771
Estas clases impartidas
por las personas más grandes de la Tierra.

571
00:34:38,380 --> 00:34:41,079
Un día estaba en uno.
de las salas de práctica de piano

572
00:34:41,253 --> 00:34:43,690
y yo estaba absolutamente
ni siquiera se le permite estar ahí

573
00:34:43,907 --> 00:34:45,866
porque "eso es sólo
para los pianistas."

574
00:34:47,041 --> 00:34:50,392
Y ahí estaría yo,
tratando de recordar la melodía

575
00:34:50,566 --> 00:34:52,438
o la forma melódica de "Oh No."

576
00:34:53,569 --> 00:34:55,093
No había nadie allí.

577
00:34:55,267 --> 00:34:57,660
Y en este fabuloso
piano de cola,

578
00:34:57,834 --> 00:35:01,055
toqué esa pieza
hasta donde recuerdo.

579
00:35:01,229 --> 00:35:04,450
Y no puedo decírtelo,
probablemente dentro de 30 segundos,

580
00:35:04,624 --> 00:35:07,322
un oficial de la escuela
entró.

581
00:35:07,496 --> 00:35:08,802
"¿Qué estás haciendo?"

582
00:35:09,107 --> 00:35:11,370
"Solo estoy jugando
esta hermosa música."

583
00:35:11,674 --> 00:35:13,720
"No suena como ninguna música.
se supone que debes estar jugando
aquí."

584
00:35:14,416 --> 00:35:16,201
Y dije,
"Es música del siglo XX.

585
00:35:16,418 --> 00:35:18,116
¿De qué estás hablando?
Es de un compositor vivo."

586
00:35:18,942 --> 00:35:19,943
"Salir."

587
00:35:22,946 --> 00:35:25,601
Y si escucharas
esa pieza en el piano,

588
00:35:25,775 --> 00:35:27,777
podría vivir en un
sala de conciertos.

589
00:35:27,951 --> 00:35:30,867
era ese tipo de musica
que él podría producir

590
00:35:31,041 --> 00:35:34,262
eso fue producto de
todo lo que había en él.

591
00:35:34,567 --> 00:35:36,525
Pero no pudiste
realmente categorizarlo.

592
00:35:37,178 --> 00:35:39,311
No podrías decir: "Oh, sí,
eso es rock and roll", porque
no lo fue.

593
00:35:39,485 --> 00:35:41,051
"Es jazz".
No. Realmente no lo fue.

594
00:35:41,226 --> 00:35:42,662
"Es música pop".
No. En absoluto.

595
00:35:43,141 --> 00:35:44,490
Bueno, ¿qué diablos es?

596
00:35:45,360 --> 00:35:46,535
Es Zappa.

597
00:35:52,759 --> 00:35:54,978
y lo supe
que había cambiado mi vida.

598
00:35:55,153 --> 00:35:56,676
Esa es la cuestión.

599
00:35:57,155 --> 00:35:58,808
No viví mi vida y
luego mira hacia atrás y ve,

600
00:35:58,982 --> 00:36:01,550
"Sí. Eso fue
el momento que cambia la vida."

601
00:36:01,724 --> 00:36:05,075
Salí de ese teatro,
y en realidad estaba desorientado.

602
00:36:05,250 --> 00:36:08,470
Yo... mi mundo entero.
había sido sacudido.

603
00:36:10,472 --> 00:36:13,649
Y Frank regresó recientemente
de un pueblo cerca de Bruselas

604
00:36:13,823 --> 00:36:16,652
donde tenian una especie
de un festival pop europeo.

605
00:36:16,826 --> 00:36:19,046
¿Cómo te comunicaste?
con estos niños

606
00:36:19,220 --> 00:36:21,527
que hablan valón,
que hablan flamenco,

607
00:36:21,701 --> 00:36:24,007
que hablan, eh,
¿Una especie de dialecto del francés?

608
00:36:24,182 --> 00:36:26,836
- ¿Qué hizo...?
- Sólo hablé con ellos una vez.

609
00:36:27,185 --> 00:36:28,490
Murray: ¿Qué dijiste?

610
00:36:28,664 --> 00:36:30,318
Dije: "Estoy muy contento
que ustedes... ustedes chicos

611
00:36:30,492 --> 00:36:32,929
tuvo un festival pop a pesar
del gobierno francés."

612
00:36:33,887 --> 00:36:35,149
Es realmente muy cuadrado.

613
00:36:35,323 --> 00:36:36,672
Es muy deprimente,
ya sabes,

614
00:36:36,846 --> 00:36:39,066
pensar en lo que París
Solía ser famoso por...

615
00:36:43,723 --> 00:36:44,854
Adelante, pita.

616
00:36:45,028 --> 00:36:46,682
Ah, franco.

617
00:36:49,685 --> 00:36:51,905
Bueno, en el pasado París
era famoso por su...

618
00:36:52,079 --> 00:36:53,341
Pero ahora...

619
00:36:55,604 --> 00:36:57,389
frank vas a matar
el negocio turístico

620
00:36:57,563 --> 00:36:58,999
tan lejos como los franceses
están preocupados.

621
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
Eso espero.

622
00:37:00,914 --> 00:37:02,829
Fr... Francia debería conseguir
están... ...juntos.

623
00:37:05,962 --> 00:37:08,400
litera: ya sabes,
cuando miras cosas ahora,

624
00:37:08,574 --> 00:37:10,445
Quiero decir, e... todo vale.

625
00:37:10,619 --> 00:37:12,099
Y también me recuerda,

626
00:37:12,273 --> 00:37:14,841
porque jugamos
con Lenny Bruce,

627
00:37:15,102 --> 00:37:20,455
ya sabes, que difícil fue
en términos de tu idioma, uh,

628
00:37:20,629 --> 00:37:23,023
que la gente no aceptaría.

629
00:37:24,024 --> 00:37:25,939
Lenny Bruce tenía un... un
impacto increíble,

630
00:37:26,113 --> 00:37:27,593
una influencia increíble.

631
00:37:28,376 --> 00:37:31,858
Pero ya sabes, Frank
La influencia fue realmente, realmente
fuerte.

632
00:37:32,162 --> 00:37:36,036
Y... y al instante simplemente,
como, hizo una línea recta

633
00:37:36,210 --> 00:37:40,040
para los más influyentes
arquetipos y mascarones de proa

634
00:37:40,214 --> 00:37:44,000
en la música rock. Ya sabes, si escuchas al sargento. Pimienta.

635
00:37:44,174 --> 00:37:45,698
era obvio
que los Beatles sabían

636
00:37:45,872 --> 00:37:47,743
¿Qué... qué estaba pasando?
con franco.

637
00:37:47,917 --> 00:37:51,399
Han dicho explícitamente que
Sargento. Pepper fue nuestro intento

638
00:37:51,573 --> 00:37:53,009
para hacer nuestro propio Freak Out!

639
00:37:54,707 --> 00:37:56,535
Y la extensión interior
del álbum,

640
00:37:56,709 --> 00:37:59,233
Le gustara o no a Frank, era poderoso e icónico,

641
00:37:59,407 --> 00:38:01,322
y... y, ya sabes,
la... la compañía discográfica

642
00:38:01,496 --> 00:38:03,585
no estaban equivocados
en términos de generar un impacto.

643
00:38:03,759 --> 00:38:04,978
Definitivamente tuvo un impacto.

644
00:38:05,152 --> 00:38:07,415
Pero Frank no pensó en eso.

645
00:38:07,589 --> 00:38:09,765
Entonces hay una parte de él
que simplemente se erizó

646
00:38:09,939 --> 00:38:12,333
porque no era su bebe,
ya sabes.

647
00:38:12,507 --> 00:38:15,162
Y el segundo álbum,
él puso su pie en el suelo.

648
00:38:15,336 --> 00:38:17,425
No sólo estaba a cargo
de... de la obra de arte

649
00:38:17,599 --> 00:38:20,385
y él hizo su propio collage
en la contraportada,

650
00:38:20,733 --> 00:38:22,996
pero si hubiera tenido tiempo
y la inclinación,

651
00:38:23,170 --> 00:38:26,652
Podría haber seguido haciendo la carátula de su propio álbum.

652
00:38:26,826 --> 00:38:28,393
Y... y hubiera sido
fascinante.

653
00:38:29,568 --> 00:38:33,615
Pero creo que cuando Cal Schenkel se cruzó en su camino

654
00:38:33,963 --> 00:38:36,314
y vio a alguien
eso entendió lo que estaba haciendo

655
00:38:36,618 --> 00:38:39,317
y podría capturarlo
y también podría centrarse en ello

656
00:38:39,491 --> 00:38:41,580
exclusivamente mientras,
ya sabes, Frank miraría

657
00:38:41,754 --> 00:38:43,799
por encima del hombro de Cal y decir:
"Prueba eso, prueba eso".

658
00:38:44,365 --> 00:38:46,672
Frank simplemente le entrega la cabeza y obtienes una portada increíble.

659
00:38:46,846 --> 00:38:48,021
después de una portada increíble.

660
00:38:48,326 --> 00:38:49,849
Y eso... es hermoso

661
00:38:50,066 --> 00:38:51,633
porque ellos construyeron
un mundo juntos.

662
00:38:52,025 --> 00:38:55,681
Esas portadas de álbumes suenan.
en esa cosa del sentimiento

663
00:38:55,855 --> 00:38:58,248
como si fueras parte
de un movimiento alternativo.

664
00:39:12,393 --> 00:39:15,309
Ya había otros dos sargentos. parodias de pimiento

665
00:39:15,483 --> 00:39:18,312
por el momento
que nuestro paquete estaba listo.

666
00:39:18,486 --> 00:39:22,185
Y MGM entró en pánico.

667
00:39:22,360 --> 00:39:24,623
que serían demandados
por Los Beatles

668
00:39:25,188 --> 00:39:26,755
y quería seguridad jurídica

669
00:39:26,929 --> 00:39:28,714
que los beatles
no les ibamos a hacer daño

670
00:39:28,888 --> 00:39:30,455
por publicar este paquete.

671
00:39:30,803 --> 00:39:34,197
Y todos los giros legales
tomó alrededor de 13 meses.

672
00:39:43,381 --> 00:39:45,034
lo se
hablé personalmente

673
00:39:45,208 --> 00:39:46,906
a McCartney en un momento
y dijo eso, ya sabes,

674
00:39:47,080 --> 00:39:48,777
"La compañía discográfica
está presa del pánico por esto,

675
00:39:48,951 --> 00:39:51,040
y puedes hacer algo
para ayudarme?"

676
00:39:51,693 --> 00:39:53,521
Y fue como si estuviera al otro lado de la línea, tomando el teléfono y diciendo:

677
00:39:53,782 --> 00:39:56,394
"Quieres decir,
¿Hablas de negocios?"

678
00:39:57,786 --> 00:40:00,746
Como, "Oh, tenemos abogados
quién hace eso."

679
00:40:01,355 --> 00:40:04,750
Simplemente no tenía interés en participar en una discusión.

680
00:40:04,924 --> 00:40:06,534
de las ramificaciones legales

681
00:40:06,708 --> 00:40:08,536
de una parodia
del sargento. Tapa de pimiento.

682
00:40:09,102 --> 00:40:11,670
Eso fue en un momento en que estaba muy, muy pasado de moda.

683
00:40:11,844 --> 00:40:14,063
ser un hombre de negocios
o incluso para tener algún contacto

684
00:40:14,237 --> 00:40:15,717
al mundo del comercio.

685
00:40:16,283 --> 00:40:18,328
Quiero decir, la gente vivía
en un mundo de ensueño.

686
00:40:18,503 --> 00:40:20,069
¿Cómo esperaban
para ganarse la vida

687
00:40:20,243 --> 00:40:23,333
haciendo su música si no tuvieran alguna idea

688
00:40:23,508 --> 00:40:24,987
que la gente
quienes lo estaban distribuyendo

689
00:40:25,161 --> 00:40:26,946
solo estaban alli
para robarles?

690
00:40:28,338 --> 00:40:31,559
La mayoría de los artistas que conocía estaban demasiado ocupados siendo destrozados.

691
00:40:33,039 --> 00:40:34,823
Si te acabas de drogar
y salio

692
00:40:34,997 --> 00:40:38,174
e hiciste tu música maravillosa y, ya sabes, luego hubo

693
00:40:38,348 --> 00:40:40,786
gente de negocios que se ocupaba de esas otras cosas.

694
00:40:47,836 --> 00:40:49,969
Es hora de una revolución
pero probablemente no en los términos

695
00:40:50,143 --> 00:40:51,536
que la gente se lo imagine.

696
00:40:53,407 --> 00:40:55,365
Lo que está mal hoy
es que la... la gente

697
00:40:55,540 --> 00:40:59,108
quienes tienen el control de los medios
y el gobierno

698
00:40:59,282 --> 00:41:01,937
y, ya sabes, cosas
eso... eso dirige las vidas

699
00:41:02,111 --> 00:41:04,244
de la persona promedio
en la calle,

700
00:41:04,766 --> 00:41:06,028
no lo están haciendo
un buen trabajo

701
00:41:06,202 --> 00:41:07,726
Porque realmente no les importa.

702
00:41:08,204 --> 00:41:09,858
¿Por qué no corres?
para presidente?

703
00:41:10,032 --> 00:41:11,817
Lo pensé
varias veces antes.

704
00:41:11,991 --> 00:41:14,167
Y luego la cosa
eso siempre me detiene

705
00:41:14,384 --> 00:41:16,952
¿Es así como se sentiría?
ser realmente el presidente,

706
00:41:17,126 --> 00:41:19,215
ya sabes, y tienes que quedarte
en Washington DC

707
00:41:19,389 --> 00:41:22,480
en una casa durante cuatro años?
Eso sería bastante desalentador.

708
00:41:33,403 --> 00:41:37,973
Mucho de lo que hacemos
está diseñado para molestar a la gente

709
00:41:38,147 --> 00:41:40,498
hasta el punto en que podrían, sólo por un segundo,

710
00:41:40,672 --> 00:41:42,587
pregunta suficiente
de su entorno

711
00:41:42,761 --> 00:41:44,110
hacer algo al respecto.

712
00:41:47,679 --> 00:41:49,332
Mientras no sientan
su entorno,

713
00:41:49,507 --> 00:41:50,943
no se preocupan por eso.

714
00:41:51,117 --> 00:41:53,249
no van a hacer
cualquier cosa para cambiarlo.

715
00:41:53,423 --> 00:41:54,903
Y hay que hacer algo

716
00:41:55,077 --> 00:41:58,211
antes de que Estados Unidos se acabe
el mundo y se caga en él.

717
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
yo no estaba
en los estados unidos

718
00:42:22,931 --> 00:42:25,151
cuando nació Luna.
Estaba en el camino.

719
00:42:25,325 --> 00:42:26,892
Mientras salía por la puerta
para subir al autobús,

720
00:42:27,066 --> 00:42:30,548
Le dije: "Bueno, si es una niña, llámala Luna,

721
00:42:30,722 --> 00:42:32,027
y si es un niño,
llámalo Motorhead."

722
00:43:42,228 --> 00:43:44,143
Reportero: En California,
actor ronald reagan

723
00:43:44,317 --> 00:43:46,058
y llega la señora Reagan
para emitir sus votos

724
00:43:46,232 --> 00:43:47,929
en las primarias del estado
elección.

725
00:43:48,321 --> 00:43:50,584
Él es el candidato republicano.
para gobernador.

726
00:43:50,758 --> 00:43:52,891
es su primera
contienda política.

727
00:43:57,635 --> 00:44:00,246
Reagan era el gobernador
de California.

728
00:44:01,116 --> 00:44:06,687
Y hubo un fenómeno
contingente a partir de
Los Ángeles en ese momento.

729
00:44:07,253 --> 00:44:11,605
Y en aquellos días, si tuvieras el pelo largo en este pueblo

730
00:44:11,953 --> 00:44:13,476
y tú conducías un auto,

731
00:44:13,651 --> 00:44:15,522
fue tal
una ocurrencia poco frecuente

732
00:44:16,131 --> 00:44:18,046
que la gente realmente
saludarnos unos a otros.

733
00:44:18,307 --> 00:44:20,570
Así es como...
que apretado... que pequeño

734
00:44:20,745 --> 00:44:22,616
y comunidad unida que era.

735
00:44:23,965 --> 00:44:25,706
Bueno, Frank fue considerado

736
00:44:25,880 --> 00:44:28,274
por todos en el strip y toda la gente en los clubes

737
00:44:28,448 --> 00:44:31,843
ser una especie de--
Quiero decir, el sucedáneo de flautista

738
00:44:32,017 --> 00:44:33,366
del Cañón del Laurel.

739
00:44:33,671 --> 00:44:35,585
Estaba justo en el centro.
de ello en la cabaña de madera,

740
00:44:35,760 --> 00:44:37,892
cual era la antigua cabaña de Tom Mix

741
00:44:38,197 --> 00:44:40,416
con su caballo enterrado
debajo de la bolera.

742
00:44:40,590 --> 00:44:41,940
La gente no puede creer
este tipo de cosas.

743
00:44:42,114 --> 00:44:44,029
Con la casa de Houdini
justo al otro lado de la calle.

744
00:44:44,203 --> 00:44:47,510
Y él... él era este
fuerza centrífuga

745
00:44:47,902 --> 00:44:49,251
del Cañón del Laurel.

746
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
Cualquier tipo de estrella de rock,

747
00:44:51,732 --> 00:44:53,168
especialmente los chicos británicos
que vino a la ciudad,

748
00:44:53,342 --> 00:44:56,345
Quería conocer a Frank.
Entonces, lo haríamos,

749
00:44:56,519 --> 00:44:58,217
ya sabes, conoce estos
estrellas de rock,

750
00:44:58,391 --> 00:44:59,609
y ellos enseguida dirían,

751
00:44:59,784 --> 00:45:01,524
"C... ¿podemos conocer a Zappa?"

752
00:45:01,699 --> 00:45:03,657
Entonces, por supuesto, Jagger estaba allí, los Stones,

753
00:45:03,831 --> 00:45:05,659
y todas las bandas locales también.

754
00:45:05,833 --> 00:45:07,139
Pero Jeff Beck, quiero decir.

755
00:45:07,443 --> 00:45:09,097
Cualquiera... cualquiera que se te ocurra en ese momento.

756
00:45:09,271 --> 00:45:13,101
era el centro
del mundo en ese momento.

757
00:45:27,899 --> 00:45:31,163
Frank sugirió:
desde que había comenzado
un sello discográfico,

758
00:45:31,337 --> 00:45:35,123
que en realidad
convertirnos en nuestro propio grupo.

759
00:45:35,471 --> 00:45:37,038
Fue muy raro... inusual.

760
00:45:37,212 --> 00:45:38,866
Quiero decir, no había ninguna roca...
bandas de rock femeninas en absoluto

761
00:45:39,040 --> 00:45:41,956
o grupos de rock.
No tocamos ningún instrumento.

762
00:45:43,001 --> 00:45:46,395
Y él quería que nosotros solo
capturar nuestras vidas en
Cañón del Laurel,

763
00:45:46,569 --> 00:45:47,962
en la Franja.

764
00:45:48,180 --> 00:45:49,572
el penso
teníamos algo que decir.

765
00:45:50,269 --> 00:45:53,707
Siempre le gustó conservar
momentos en el tiempo.

766
00:45:54,752 --> 00:45:57,667
Uh, ¿qué tipo de chicas?
¿Son estas groupies?

767
00:45:57,972 --> 00:45:59,931
Bueno, no todos
Son fans, ya sabes.

768
00:46:00,105 --> 00:46:02,411
Algunas chicas que fácilmente
admitir que son groupies

769
00:46:02,585 --> 00:46:04,936
tener un muy especial
tipo de mentalidad, ya sabes,

770
00:46:05,110 --> 00:46:07,721
y ellos... ellos aspiran
a esa posición.

771
00:46:07,895 --> 00:46:10,855
Pero hay otras chicas
quien nunca lo admitiría
que son groupies,

772
00:46:11,029 --> 00:46:13,335
pero quien funciona
en esa capacidad de todos modos.

773
00:46:13,509 --> 00:46:15,511
Y el...
¿Qué pasa con tu esposa?

774
00:46:15,685 --> 00:46:17,731
Quiero decir, ¿a ella le gusta?

775
00:46:17,905 --> 00:46:19,515
Bueno, ella se ha convertido
acostumbrado a ello

776
00:46:19,689 --> 00:46:21,126
durante un período de años.

777
00:46:24,259 --> 00:46:25,608
Bueno, temprano, primeros días,

778
00:46:25,870 --> 00:46:28,611
no me di cuenta
cualquier tontería.

779
00:46:29,482 --> 00:46:31,266
Cuando...cuando Luna
era un bebecito,

780
00:46:31,440 --> 00:46:32,833
y luego quedo embarazada
con Dweezil,

781
00:46:33,007 --> 00:46:35,009
y ella insistió
abandonan esa escena.

782
00:46:35,183 --> 00:46:36,271
Recuerdo eso.

783
00:46:36,489 --> 00:46:37,664
Bien, eso es todo.

784
00:46:37,882 --> 00:46:39,492
Ella... ella estaba teniendo
otro niño.

785
00:46:39,709 --> 00:46:43,365
Y ya sabes,
No creo que a ella le haya gustado.

786
00:46:43,975 --> 00:46:45,759
Ella no lo hizo. De hecho,
Sé que a ella no le gustó,

787
00:46:46,281 --> 00:46:48,022
pero ella lo sabía.

788
00:46:48,675 --> 00:46:50,633
soy un ser humano,
ya sabes.

789
00:46:51,199 --> 00:46:52,679
Me gusta echar un polvo.

790
00:46:53,985 --> 00:46:56,639
Quiero decir, es... tienes que ser realista sobre estas cosas.

791
00:46:56,814 --> 00:46:59,425
Sales a la carretera, te atas a un grupo de chicas,

792
00:46:59,599 --> 00:47:00,730
vuelves a la casa,

793
00:47:00,948 --> 00:47:02,210
tu lo descubres
tienes el aplauso.

794
00:47:02,732 --> 00:47:04,082
Qué, te lo vas a quedar
¿Un secreto de tu esposa?

795
00:47:04,256 --> 00:47:06,345
Sabes.
Entonces vuelvo allí, dije,

796
00:47:06,519 --> 00:47:08,564
"Mira, recibí el aplauso.
Ve a buscar una receta".

797
00:47:08,738 --> 00:47:11,263
Entonces ella sale y consigue
algunas pastillas de penicilina.

798
00:47:11,437 --> 00:47:13,482
Ambos los tomamos,
y eso es todo.

799
00:47:14,832 --> 00:47:17,182
Ella se queja de vez en cuando
dentro de un tiempo, pero, ya sabes,

800
00:47:17,835 --> 00:47:19,314
ella es mi esposa.

801
00:47:19,793 --> 00:47:23,579
Y él sí la incluyó en... en casi todo.

802
00:47:23,753 --> 00:47:25,016
eso... eso estaba haciendo.

803
00:47:25,233 --> 00:47:27,409
ella estaba ahí
en todo momento.

804
00:47:27,583 --> 00:47:29,107
Está bien. Ahora que
¿quieres hacer sobre...?

805
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
te diré el secreto

806
00:47:30,804 --> 00:47:32,371
para seguir manteniendo
una relación,

807
00:47:32,545 --> 00:47:36,549
aparte de lo horrible
eh, riesgos laborales

808
00:47:36,723 --> 00:47:39,639
que en... que son específicos
al rock and roll,

809
00:47:39,857 --> 00:47:43,599
um, lo que puede derribarte
para un... llevarte

810
00:47:43,773 --> 00:47:48,213
en una montaña rusa emocional
si lo dejas de vez en cuando.

811
00:47:48,387 --> 00:47:49,431
Pero...

812
00:47:50,258 --> 00:47:53,044
lo principal es no tener
esas conversaciones.

813
00:47:54,219 --> 00:47:57,048
Entonces, Frank hace lo que hace,
y hago lo que hago.

814
00:48:00,181 --> 00:48:03,271
Sabes, yo solía...
tenía una expresión
en mi propia opinión al respecto.

815
00:48:03,489 --> 00:48:05,186
Una polaridad de pasiones.

816
00:48:06,579 --> 00:48:08,102
Dos mundos diferentes allí,

817
00:48:08,276 --> 00:48:10,365
y es a veces
muy incomodo

818
00:48:10,539 --> 00:48:13,325
porque no podía esperar
salir de la casa

819
00:48:13,499 --> 00:48:14,761
y seguir el camino.

820
00:48:15,327 --> 00:48:17,895
Pero claro, él también era
muy feliz de volver a casa

821
00:48:18,069 --> 00:48:19,635
sólo para sentirme seguro otra vez.

822
00:48:24,727 --> 00:48:26,120
Una de las razones
por qué dije,

823
00:48:26,294 --> 00:48:27,861
"Vámonos a la mierda
fuera de aquí",

824
00:48:28,209 --> 00:48:31,082
porque Manson se había instalado en la montaña detrás de nosotros

825
00:48:31,256 --> 00:48:32,648
en la cabaña de madera.

826
00:48:34,128 --> 00:48:36,957
Había este rastro
eso fue tal vez diez pies

827
00:48:37,131 --> 00:48:38,306
desde la ventana del dormitorio,

828
00:48:38,741 --> 00:48:41,048
y cada mañana,
vería sus pies

829
00:48:41,527 --> 00:48:43,007
navegando alrededor
el barrio.

830
00:48:43,833 --> 00:48:45,226
Eran espeluznantes.

831
00:48:47,315 --> 00:48:48,969
Quiero decir, la cosa
sobre los años 60,

832
00:48:49,665 --> 00:48:51,798
solo sabes cosas.

833
00:48:52,320 --> 00:48:54,322
No sabes por qué lo sabes, pero simplemente lo sabes.

834
00:48:54,496 --> 00:48:56,890
Lo sientes. Está... está simplemente en el aire.

835
00:48:57,064 --> 00:48:58,761
Y lo recuerdo.

836
00:48:59,066 --> 00:49:01,286
Reportero: El líder de la familia,
Carlos Manson,

837
00:49:01,460 --> 00:49:03,549
negó que fueran
un grupo violento.

838
00:49:04,028 --> 00:49:06,769
no se si anterior
generaciones sintieron eso.

839
00:49:07,422 --> 00:49:09,033
Pero sé que lo hicimos.

840
00:49:09,903 --> 00:49:12,036
Quienquiera que estuviera vivo entonces lo hizo.

841
00:49:28,791 --> 00:49:30,837
Alice: La forma en que nos conocimos fue así.
Conocí a la señorita Christine

842
00:49:31,011 --> 00:49:32,404
de los GTO.

843
00:49:32,752 --> 00:49:34,580
Y sabían que estábamos buscando un contrato,

844
00:49:34,754 --> 00:49:36,843
y... y sabían que Frank acababa de empezar su propio sello.

845
00:49:37,452 --> 00:49:41,152
Y éramos esta pequeña banda
venir a Los Ángeles para intentar lograrlo.

846
00:49:41,717 --> 00:49:44,285
sin saber que iba
para ser nuestro salvador.

847
00:49:44,851 --> 00:49:47,071
Cada compañía discográfica
nos rechazó

848
00:49:47,245 --> 00:49:48,594
excepto franco.

849
00:49:49,160 --> 00:49:50,291
Fue extraño.

850
00:49:50,552 --> 00:49:52,163
Tenía los monstruos

851
00:49:52,424 --> 00:49:54,992
y él tenía el mismo,
extremadamente inteligente

852
00:49:55,427 --> 00:49:57,995
y la gente muy artística
detrás de él.

853
00:49:58,256 --> 00:50:00,562
Y luego estaba todo
medio que no lo entendió.

854
00:50:12,879 --> 00:50:17,797
Te disolviste formalmente
las Madres en 1969. ¿Por qué?

855
00:50:19,277 --> 00:50:21,061
Porque fue un desastre.

856
00:50:21,453 --> 00:50:22,628
Estábamos haciendo una gira.

857
00:50:22,802 --> 00:50:24,847
La gira no tuvo éxito.

858
00:50:25,370 --> 00:50:28,851
Al principio saqué 400 dólares de mi cuenta bancaria.

859
00:50:29,026 --> 00:50:30,201
para poder comer.

860
00:50:31,202 --> 00:50:32,768
Y para cuando la gira
se acabó,

861
00:50:32,986 --> 00:50:34,466
después de pagar a todos
y todo,

862
00:50:34,640 --> 00:50:36,816
Tenía una deuda de 10.000 dólares.

863
00:50:37,121 --> 00:50:39,514
Y simplemente me pareció
que este no era el--

864
00:50:40,167 --> 00:50:42,256
un estilo de vida
Deseaba continuar.

865
00:50:42,909 --> 00:50:45,738
Ey. Eso suena como una mierda.

866
00:50:48,523 --> 00:50:51,396
¿Quieres subir de nivel en esto?
antes de que realmente lo logremos?

867
00:50:54,051 --> 00:50:56,749
Litera: Cuando salimos por primera vez
para tocar, después del concierto,

868
00:50:56,923 --> 00:50:59,752
queríamos saber si estábamos
realmente le van a pagar.

869
00:51:00,970 --> 00:51:03,103
Siempre hubo ese tipo de

870
00:51:03,277 --> 00:51:06,150
"Guau.
¿Qué está pasando financieramente?".

871
00:51:06,976 --> 00:51:09,979
Así que ni siquiera conseguimos
un aviso de dos semanas.

872
00:51:10,154 --> 00:51:12,025
Y... y recuerdo haber dicho,

873
00:51:12,243 --> 00:51:14,245
"Acabo de comprar un Chevy nuevo"
lo que sea.

874
00:51:14,419 --> 00:51:15,942
Ya sabes. Entonces no.

875
00:51:16,116 --> 00:51:18,423
Fue totalmente inesperado.

876
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
Totalmente.

877
00:51:23,428 --> 00:51:25,952
creo que
Frank se dio cuenta: "Guau.

878
00:51:26,126 --> 00:51:27,910
solo queria
para crear algo,

879
00:51:28,085 --> 00:51:29,825
y quería hacer
una declaración artística",

880
00:51:29,999 --> 00:51:32,176
pero hay gente
confiando en ti.

881
00:51:32,350 --> 00:51:34,395
Hay gente esperando
cheques de pago.

882
00:51:34,569 --> 00:51:37,529
Y luego Frank dice: "Esto ya no es divertido para mí.

883
00:51:37,703 --> 00:51:40,271
No quiero sentir como si
soy responsable

884
00:51:40,445 --> 00:51:41,881
por la... la felicidad
y sustento

885
00:51:42,055 --> 00:51:43,578
de... de un montón
de otras personas."

886
00:51:45,406 --> 00:51:47,452
"Todo lo que quiero hacer
es... es hacer declaraciones

887
00:51:47,626 --> 00:51:50,107
y ver cómo suenan."

888
00:51:52,152 --> 00:51:55,329
El nuevo formato con el que estoy trabajando ahora es...

889
00:51:55,634 --> 00:51:57,723
que si quiero formar un grupo
llamado Las madres de la invención

890
00:51:57,897 --> 00:51:59,768
Meto a cualquiera en esto.
que quiero.

891
00:51:59,942 --> 00:52:03,337
Es solo quien pase
ser adecuado para el tipo de trabajo

892
00:52:03,511 --> 00:52:04,860
que estamos haciendo.

893
00:52:05,209 --> 00:52:06,819
Como, por ejemplo,
si voy a hacer un concierto

894
00:52:06,993 --> 00:52:08,734
con una orquesta sinfónica
y no necesariamente

895
00:52:08,908 --> 00:52:11,389
quiero hacer muchas voces
con la orquesta,

896
00:52:11,563 --> 00:52:13,042
entonces no traigo las voces.

897
00:52:13,434 --> 00:52:16,176
O yo... tengo, eh,
ocasión para desempeñar un trabajo

898
00:52:16,350 --> 00:52:18,004
con un grupo pequeño,
como cuatro o cinco piezas,

899
00:52:18,178 --> 00:52:19,571
a donde voy
tocar la guitarra,

900
00:52:19,745 --> 00:52:21,442
voy a traer
una instrumentación

901
00:52:21,616 --> 00:52:23,270
- como Hot Rats.
-Uh-hmm.

902
00:52:23,444 --> 00:52:25,490
Entonces, yo... me da
un poco mas

903
00:52:25,664 --> 00:52:27,753
flexibilidad artística,
podrías decir.

904
00:52:28,362 --> 00:52:30,408
La mayor parte de lo que ocurrió
después de eso,

905
00:52:30,669 --> 00:52:33,019
los grupos no estaban
como permanente.

906
00:52:33,889 --> 00:52:36,065
no tenian lo mismo
tipo de personalidad

907
00:52:36,240 --> 00:52:37,241
como las primeras Madres.

908
00:52:38,764 --> 00:52:42,202
El que siguió
después de ese lote de 1969

909
00:52:42,376 --> 00:52:44,030
era el grupo
con Mark y Howard.

910
00:52:44,204 --> 00:52:45,597
Y tenía una identidad.

911
00:52:45,771 --> 00:52:48,339
- Oh, eres tan profesional.
- Ah, okey.

912
00:52:48,513 --> 00:52:51,864
La forma en que viajas
a todos esos lugares exóticos.

913
00:52:52,343 --> 00:52:56,085
¿Realmente tienes un sencillo exitoso?
en las listas con una bala?

914
00:53:31,208 --> 00:53:32,992
Habían estado en un grupo
llamado las tortugas,

915
00:53:33,166 --> 00:53:34,863
pero supongo que las tortugas
había roto.

916
00:53:35,255 --> 00:53:36,735
Y había hecho un concierto

917
00:53:36,909 --> 00:53:38,302
con los angeles
filarmónica,

918
00:53:38,476 --> 00:53:40,391
y vinieron al concierto.

919
00:53:40,782 --> 00:53:42,393
Y decidimos que
yo juntaría

920
00:53:42,567 --> 00:53:44,177
otra banda de gira
llamado las madres

921
00:53:44,351 --> 00:53:46,571
y salir
y hacer cosas divertidas.

922
00:53:50,357 --> 00:53:51,402
¡Ey!

923
00:54:25,044 --> 00:54:26,393
Estábamos redefiniendo

924
00:54:26,567 --> 00:54:28,308
las expectativas
de entretenimiento.

925
00:54:28,482 --> 00:54:29,962
Pero me pareció
no había ninguna razón

926
00:54:30,136 --> 00:54:31,790
por qué esa audiencia
no debería experimentar

927
00:54:32,007 --> 00:54:33,531
algunas de las cosas
eso ya habia pasado

928
00:54:33,705 --> 00:54:36,360
desde 1920
en el desarrollo musical.

929
00:54:36,534 --> 00:54:38,362
Cosas que eran
completamente inconsciente de

930
00:54:38,536 --> 00:54:41,365
solo porque eran
una "audiencia de rock"

931
00:54:41,539 --> 00:54:44,193
y por lo tanto privado
de experiencia musical.

932
00:54:44,368 --> 00:54:46,587
no se estaba presentando
a ellos en cualquier tipo

933
00:54:46,761 --> 00:54:49,024
de la clase de apreciación musical
en la escuela.

934
00:54:49,677 --> 00:54:51,897
Desafortunadamente,
había algunas personas

935
00:54:52,071 --> 00:54:55,770
quien pensó que era malo porque nada debía cambiar

936
00:54:55,944 --> 00:54:57,816
verdadero rock and roll.

937
00:54:57,990 --> 00:55:00,862
Y cualquiera que interfiera con ese tipo de estética

938
00:55:01,036 --> 00:55:04,518
era visto como una amenaza y necesitaba ser eliminado.

939
00:55:05,214 --> 00:55:08,348
Y básicamente, mi carrera.
ha sido...

940
00:55:09,480 --> 00:55:12,178
año tras año,
esperando ser eliminado.

941
00:55:41,425 --> 00:55:43,383
¿Cómo lo sabes?
sobre el éxito?

942
00:55:44,036 --> 00:55:45,559
¿Cómo lo sé?
sobre el éxito?

943
00:55:45,733 --> 00:55:46,952
No sé.

944
00:55:48,693 --> 00:55:50,172
vi a los beatles
en los años 60.

945
00:55:50,347 --> 00:55:51,739
Supongo que eso es éxito.

946
00:55:54,133 --> 00:55:56,222
Ey. siéntate
y enfriarlo por un minuto

947
00:55:56,396 --> 00:55:57,963
para que pueda escuchar
lo que vamos a hacer.

948
00:55:58,267 --> 00:56:00,661
Y para... y para aquellos de ustedes
en la banda que no tienen idea

949
00:56:00,835 --> 00:56:03,577
¿Qué está por pasar?
esto es en La menor.

950
00:56:03,751 --> 00:56:04,926
Y no es estándar...

951
00:56:05,100 --> 00:56:06,580
Prácticamente no pudiste encontrar

952
00:56:06,798 --> 00:56:08,843
un... un ejemplo más prístino
de alguien

953
00:56:09,017 --> 00:56:10,845
en la cima absoluta

954
00:56:11,019 --> 00:56:13,021
de la música convencional
éxito...

955
00:56:13,979 --> 00:56:16,634
quien decide,
"Vaya. Esto es una mierda".

956
00:56:17,504 --> 00:56:19,114
Sólo me gustaría saludar.

957
00:56:20,028 --> 00:56:24,990
Y así, cuando Lennon y Zappa finalmente se cruzaron...

958
00:56:27,688 --> 00:56:32,301
De alguna manera, dio la expresión artística de John y Yoko.

959
00:56:32,476 --> 00:56:35,740
un marco que nunca
realmente disfruté

960
00:56:36,044 --> 00:56:37,829
en cualquier otro contexto.

961
00:56:38,003 --> 00:56:40,179
Y de alguna manera,
tiene más sentido

962
00:56:40,353 --> 00:56:43,051
cuando el imprimatur de Frank
y las madres

963
00:56:43,225 --> 00:56:44,357
los están rodeando.

964
00:57:00,895 --> 00:57:04,986
Alice: Realmente creo que Frank estaba
miedo de tener un disco de éxito.

965
00:57:06,248 --> 00:57:08,816
Porque creo que Frank podría haber
discos de éxito escritos todo el día.

966
00:57:09,948 --> 00:57:13,560
Y saboteó a propósito
muchos de sus discos.

967
00:57:15,344 --> 00:57:16,868
fue interesante
porque todo el mundo

968
00:57:17,042 --> 00:57:18,913
iba por el disco de éxito,
y nunca lo hizo.

969
00:57:20,915 --> 00:57:23,527
Eso hace absolutamente
no tiene sentido para mí.

970
00:57:25,267 --> 00:57:28,923
Pero no estoy en desacuerdo con eso.
porque yo... creo

971
00:57:29,097 --> 00:57:31,186
que eso probablemente sea correcto,
pero no creo que Frank fuera...

972
00:57:31,404 --> 00:57:36,627
tenía algún interés en absoluto
por escrito y... cualquier tema de éxito.

973
00:57:37,802 --> 00:57:40,239
Eso ni siquiera está en su radar.

974
00:57:42,720 --> 00:57:43,895
Este hombre...

975
00:57:44,461 --> 00:57:47,376
era solo una masa andante
de contradicciones,

976
00:57:47,638 --> 00:57:50,467
y sin embargo... ahora me voy
contradecirme.

977
00:57:50,641 --> 00:57:52,120
Al mismo tiempo,

978
00:57:52,338 --> 00:57:54,340
el era muy consistente
con esas contradicciones.

979
00:58:02,783 --> 00:58:05,264
¿Ves algún comercial?
potencial en ello?

980
00:58:05,525 --> 00:58:08,441
Estoy seguro de que así lo espero.

981
00:58:11,662 --> 00:58:14,403
De 200 Moteles
él espera las peores críticas

982
00:58:14,578 --> 00:58:16,667
de cualquier película jamás publicada.

983
00:58:17,798 --> 00:58:22,063
Su intención es crear
un pedazo de película tan extraño

984
00:58:22,324 --> 00:58:25,937
y partes de ella
tan lleno de mierda

985
00:58:26,894 --> 00:58:29,941
y otras partes de ella
tan técnicamente perfecto

986
00:58:30,115 --> 00:58:32,465
que la gente va
salir del teatro, ir...

987
00:58:32,639 --> 00:58:35,076
"No lo entendí en absoluto. ¿Qué está haciendo?

988
00:58:35,250 --> 00:58:37,470
¿Cuál es... cuál es el mensaje?
¿Qué está tratando de decir?"

989
00:58:37,644 --> 00:58:39,864
Bueno, ese es el mensaje.

990
00:58:40,342 --> 00:58:41,996
Martin entra aquí.

991
00:58:42,170 --> 00:58:44,172
Sólo ven y párate
cerca del lado del órgano

992
00:58:44,433 --> 00:58:46,044
y mira desde el fondo.

993
00:58:46,218 --> 00:58:47,872
Solo toda la idea
que es Frank Zappa

994
00:58:48,046 --> 00:58:49,569
y las madres de la invención

995
00:58:49,874 --> 00:58:51,528
siempre nos ha dado
algo de qué hablar.

996
00:58:51,745 --> 00:58:55,923
Ya sabes, Frank es, ya sabes,
nuestro jefe, por lo que siempre hay

997
00:58:56,097 --> 00:59:00,058
ese tipo de gerencia/trabajador
relación.

998
00:59:00,754 --> 00:59:02,756
Todo es muy temporal.

999
00:59:02,974 --> 00:59:06,760
Y, eh,
así es como funciona.

1000
00:59:06,934 --> 00:59:09,371
Y tu solo--
nunca se sabe.

1001
00:59:09,546 --> 00:59:11,852
Quiero decir, como,
no es la estancia final

1002
00:59:12,026 --> 00:59:13,637
para cualquiera de nosotros.

1003
00:59:13,811 --> 00:59:14,725
Ya sabes, como,
Esta no es la última madre.

1004
00:59:14,899 --> 00:59:16,291
Frank lo tendrá.

1005
00:59:16,596 --> 00:59:19,120
es dificil decir
cuanto tiempo estaremos juntos.

1006
00:59:20,513 --> 00:59:22,950
Entonces, ven que estás obteniendo
Martin allá atrás y todos.

1007
00:59:23,124 --> 00:59:24,561
Los estás despertando a todos.

1008
00:59:25,692 --> 00:59:29,391
Steve: Mi perspectiva al respecto ha cambiado a través de los años.

1009
00:59:30,131 --> 00:59:32,525
Porque cuando estaba en eso,

1010
00:59:33,352 --> 00:59:36,094
Yo era una herramienta para el compositor.

1011
00:59:36,268 --> 00:59:38,444
y... y como--
Son todos sus músicos.

1012
00:59:38,662 --> 00:59:42,927
Y usó sus herramientas,
eh, brillantemente.

1013
00:59:43,884 --> 00:59:46,887
Es como, cualquier cosa que puedas hacer que sea interesante y única,

1014
00:59:47,061 --> 00:59:48,802
va a ser exagerado

1015
00:59:49,455 --> 00:59:54,286
y utilizarlo como mejor le parezca
por su música.

1016
00:59:57,202 --> 01:00:01,902
Frank aparecía a menudo
ser frío, distante,

1017
01:00:02,076 --> 01:00:06,864
y no involucrado personalmente
con sus monos entrenados

1018
01:00:07,038 --> 01:00:09,040
como una vez bromeó.

1019
01:00:09,214 --> 01:00:11,085
simplemente somos todos
monos entrenados, ¿verdad?

1020
01:00:11,259 --> 01:00:14,262
Él es el cabecilla del circo.
o lo que sea.

1021
01:00:14,959 --> 01:00:21,139
Pero quiero decirte que
Tenía grandes sentimientos por nosotros.

1022
01:00:21,879 --> 01:00:24,316
Él era... él era humano.

1023
01:00:24,490 --> 01:00:27,406
Hubo momentos
cuando no sentia

1024
01:00:27,624 --> 01:00:28,973
que él era tanto.

1025
01:00:29,147 --> 01:00:31,758
Y me sentí
a veces era cruel.

1026
01:00:31,932 --> 01:00:34,674
Pero era un hombre apasionado.

1027
01:00:34,848 --> 01:00:37,851
Y desarrolló amor verdadero,

1028
01:00:38,025 --> 01:00:40,245
no voy a decir igualmente
para todos.

1029
01:00:40,419 --> 01:00:45,076
Pero la gente que amaba, la seguía trayendo de vuelta.

1030
01:00:45,816 --> 01:00:49,036
una y otra vez
muchas de las bandas.

1031
01:00:49,210 --> 01:00:50,864
Muchos de los recorridos.

1032
01:00:56,043 --> 01:00:57,958
franco era muy leal
a la gente

1033
01:00:58,176 --> 01:00:59,960
que lo había ayudado
a lo largo del camino

1034
01:01:00,134 --> 01:01:02,267
incluso si lo fueran
los peores hijos de puta.

1035
01:01:02,833 --> 01:01:06,358
Él, um, haría todo lo posible
para ayudarlos.

1036
01:01:07,272 --> 01:01:11,493
Y puedo contar con una mano
los amigos que él realmente

1037
01:01:11,668 --> 01:01:13,539
pasaría tiempo con.

1038
01:01:14,714 --> 01:01:18,587
Él fue bastante indulgente
para alguien que él conocía,

1039
01:01:18,762 --> 01:01:20,677
pero si él no te conociera,

1040
01:01:21,416 --> 01:01:22,809
una oportunidad, eso es todo.

1041
01:01:22,983 --> 01:01:24,115
Hecho.

1042
01:01:24,506 --> 01:01:26,900
Ya sabes, entonces él podría ser
duro también.

1043
01:01:36,301 --> 01:01:37,998
En primer lugar,
no resultó herido.

1044
01:01:38,259 --> 01:01:40,087
Fue atacado.

1045
01:01:43,961 --> 01:01:46,398
Este mito sobre él
cayendo del escenario,

1046
01:01:46,572 --> 01:01:48,356
eso no sucedió.

1047
01:01:48,530 --> 01:01:52,883
Algún idiota lo atacó
y lo arrojó fuera del escenario.

1048
01:02:01,021 --> 01:02:03,632
Y sé que mucha gente sabe que algo te pasó,

1049
01:02:03,807 --> 01:02:05,460
y esencialmente, fue que

1050
01:02:05,634 --> 01:02:09,029
una persona en estado algo demente, aparentemente,

1051
01:02:09,203 --> 01:02:10,814
te había sacado del escenario

1052
01:02:10,988 --> 01:02:12,772
en un lugar llamado Rainbow Theatre en Londres.

1053
01:02:13,991 --> 01:02:16,210
Y quedaste inconsciente
y bastante gravemente herido.

1054
01:02:16,384 --> 01:02:17,603
Y sé que eras
en silla de ruedas

1055
01:02:17,777 --> 01:02:19,257
mucho tiempo después de eso.

1056
01:02:19,518 --> 01:02:21,694
Uh, se ha hablado mucho
sobre algunas cosas

1057
01:02:21,868 --> 01:02:24,653
eso les paso a las madres
como resultado de ese accidente,

1058
01:02:24,828 --> 01:02:27,526
pero me pregunto qué
en todo caso, te lo hizo a ti.

1059
01:02:27,700 --> 01:02:28,962
¿Afectó tu forma de pensar?

1060
01:02:29,223 --> 01:02:30,834
¿Cambió?
¿Alguna de tus perspectivas?

1061
01:02:31,008 --> 01:02:32,444
Oh, ciertamente. Por supuesto.

1062
01:02:32,618 --> 01:02:34,359
Te ayuda a descubrirlo
quiénes son tus amigos.

1063
01:02:36,361 --> 01:02:38,537
Intenta sentarte en una silla de ruedas
durante nueve meses.

1064
01:02:38,711 --> 01:02:40,321
lo descubrirás
quiénes son tus amigos.

1065
01:02:43,498 --> 01:02:44,978
El punto que yo estaba
en el hospital,

1066
01:02:45,239 --> 01:02:46,632
tienes un montón de chicos

1067
01:02:46,850 --> 01:02:48,547
que se ganan la vida
de hacer giras.

1068
01:02:48,721 --> 01:02:50,114
Y no pude hacer la gira
durante la mayor parte de ese año.

1069
01:02:50,679 --> 01:02:52,594
Entonces, estoy acostumbrado a estar activo.
y viajando alrededor

1070
01:02:52,769 --> 01:02:54,553
y pasarlo bien.

1071
01:02:54,901 --> 01:02:57,512
Y entonces, si estás sentado ahí
y eres un inválido

1072
01:02:57,774 --> 01:03:00,602
contra tu voluntad, eh,
cambia tu perspectiva

1073
01:03:00,777 --> 01:03:01,908
un poquito.

1074
01:03:32,330 --> 01:03:34,854
la nariz
es la parte importante

1075
01:03:35,986 --> 01:03:38,597
cuando estás haciendo
una cabeza de Zappa.

1076
01:03:39,946 --> 01:03:42,427
Porque nadie más
tiene uno igual.

1077
01:03:45,691 --> 01:03:49,260
No tiene orejas
pero eso es porque

1078
01:03:49,434 --> 01:03:52,263
no serían vistos
una vez que te pongas el pelo.

1079
01:03:55,005 --> 01:03:58,530
Pero el pelo es en realidad
la... la parte más simple

1080
01:03:58,704 --> 01:04:00,575
de todo este asunto.

1081
01:04:01,228 --> 01:04:06,625
Puedes ver aquí
con qué facilidad el cabello crece.

1082
01:04:11,108 --> 01:04:13,850
¿Cómo encontraste al animador Bruce Bickford?

1083
01:04:14,241 --> 01:04:16,548
yo estaba sentado aquí
con una pierna rota,

1084
01:04:16,722 --> 01:04:18,463
y trepó por mi valla

1085
01:04:18,637 --> 01:04:20,813
con dos carretes de película
bajo su brazo.

1086
01:04:21,335 --> 01:04:22,641
Ahora, esto es difícil
porque la valla

1087
01:04:22,815 --> 01:04:25,470
solía ser bastante alto,
pero lo logró.

1088
01:04:28,255 --> 01:04:30,823
hice autostop
hasta el Cañón del Laurel

1089
01:04:30,997 --> 01:04:33,043
y luego encontró su casa.

1090
01:04:35,001 --> 01:04:38,526
Miramos las cosas
y quedo impresionado

1091
01:04:38,700 --> 01:04:41,529
por el número de cifras
que podría sostener

1092
01:04:41,703 --> 01:04:44,141
en animación en una sola toma.

1093
01:04:45,882 --> 01:04:48,928
Por lo que puedo decir,
él es el mejor de todos.

1094
01:04:49,711 --> 01:04:51,539
Y él quería saber
si pudiera ayudarlo.

1095
01:04:51,713 --> 01:04:53,846
Estaba sentado en el sótano y aquí estaba este tipo.

1096
01:04:54,020 --> 01:04:55,152
con este metraje.

1097
01:04:55,979 --> 01:04:57,719
Y ha estado en mi nómina
desde entonces.

1098
01:05:00,853 --> 01:05:02,942
El hijo de puta tira a Frank
fuera del escenario,

1099
01:05:03,116 --> 01:05:04,770
y si franco
le guste o no,

1100
01:05:04,944 --> 01:05:07,207
ese es un marcador enorme
para una nueva etapa.

1101
01:05:07,381 --> 01:05:08,992
Tiene que convalecer.

1102
01:05:09,166 --> 01:05:10,950
y que haces
si eres Frank Zappa

1103
01:05:11,124 --> 01:05:13,997
con ese cerebro
y no puedes moverte?

1104
01:05:14,171 --> 01:05:15,520
¿Y no puedes levantarte?

1105
01:05:15,868 --> 01:05:17,739
Tiene una actitud inquieta
mente creativa,

1106
01:05:17,914 --> 01:05:19,219
entonces él va a empezar
creando.

1107
01:05:20,046 --> 01:05:22,135
Damas y caballeros,
Supongo que te has dado cuenta

1108
01:05:22,309 --> 01:05:23,702
que este es un bosque de arcilla,

1109
01:05:23,876 --> 01:05:25,312
y el bosque ha sido
fabricado

1110
01:05:25,486 --> 01:05:26,705
para tu edificación

1111
01:05:26,879 --> 01:05:29,186
por nadie más
que Bruce Bickford.

1112
01:05:29,360 --> 01:05:31,405
Bruce, ¿podrías decirnos por favor?
que esta pasando

1113
01:05:31,579 --> 01:05:32,972
en esta mesa de aquí?

1114
01:05:33,233 --> 01:05:35,801
Bueno, todo lo que tienes que hacer
es solo moverlo

1115
01:05:35,975 --> 01:05:37,585
una cantidad muy ligera.

1116
01:05:38,673 --> 01:05:40,371
Y luego tomas la foto.

1117
01:05:40,588 --> 01:05:43,896
Y lo mueves de nuevo.
Y sigue adelante.

1118
01:05:44,070 --> 01:05:46,290
Y puedes ganar velocidad
después de un tiempo.

1119
01:05:46,464 --> 01:05:49,597
Sobre asegurarse cada vez
que saques los dedos

1120
01:05:49,771 --> 01:05:53,297
desde delante de la lente
antes de tomar la foto.

1121
01:05:54,037 --> 01:05:56,256
Eso es todo lo que tienes que saber.

1122
01:05:58,867 --> 01:06:01,958
Uh, a veces, él...
era terco.

1123
01:06:03,002 --> 01:06:04,612
íbamos a hacer una película,

1124
01:06:04,786 --> 01:06:10,488
y todo lo que podía pensar
era el control. Su control.

1125
01:06:11,837 --> 01:06:15,884
tenia algunas emociones
eso fue profundo

1126
01:06:16,363 --> 01:06:18,626
que él no expresaría.

1127
01:06:20,802 --> 01:06:25,764
Litera: acabo de aceptar todo.
en lugar de cuestionar

1128
01:06:25,982 --> 01:06:28,114
¿por qué eres como eres?

1129
01:06:28,288 --> 01:06:31,204
Pero pude ver al adicto al trabajo,

1130
01:06:31,813 --> 01:06:35,687
y ahí fue donde su alegría
venía de.

1131
01:06:37,297 --> 01:06:40,387
Creo que Frank no lo hizo.
como, expresarse

1132
01:06:40,605 --> 01:06:43,564
como directamente en términos
de sus propias emociones.

1133
01:06:44,826 --> 01:06:48,004
No creo que haya visto eso.
como su propósito.

1134
01:06:50,180 --> 01:06:52,486
Tenía mucho talento.

1135
01:06:53,009 --> 01:06:55,707
Lo desafió todo.

1136
01:07:00,668 --> 01:07:03,889
Cuando algo catastrófico
sucede en tu vida,

1137
01:07:04,803 --> 01:07:07,066
hay muchas maneras
puedes lidiar con eso.

1138
01:07:07,240 --> 01:07:08,937
Puedes irte,
"Oh, Dios mío, ¿por qué yo?"

1139
01:07:09,155 --> 01:07:11,244
y volcarse.

1140
01:07:11,418 --> 01:07:14,813
O puede decir: "Bueno, aquí no tengo otra opción".

1141
01:07:14,987 --> 01:07:16,597
Algo ha cambiado."

1142
01:07:16,902 --> 01:07:18,991
el no va a continuar
empleando un grupo

1143
01:07:19,165 --> 01:07:20,688
mientras está convaleciente,

1144
01:07:20,862 --> 01:07:23,648
entonces esa versión
de las Madres se dispersa,

1145
01:07:24,257 --> 01:07:25,650
empieza a hacer sus propias cosas.

1146
01:07:25,824 --> 01:07:28,827
y tan pronto
como es capaz de escribir,

1147
01:07:29,610 --> 01:07:32,004
Rueda al estudio de ensayo, consigue algunos de los trompetistas.
ahí dentro,

1148
01:07:32,178 --> 01:07:34,441
pon los gráficos frente a él, escucha cómo suenan las cosas,

1149
01:07:34,963 --> 01:07:37,792
terminar con una pila
de nuevas composiciones,

1150
01:07:37,966 --> 01:07:41,057
salir al camino,
sorprender a la gente una vez más.

1151
01:07:42,232 --> 01:07:44,321
Déjame decirte algo.
¿Te gustan las películas de monstruos?

1152
01:07:44,843 --> 01:07:46,062
¿Cualquiera?

1153
01:07:46,671 --> 01:07:49,326
Me encantan las películas de monstruos.

1154
01:07:50,501 --> 01:07:53,895
Simplemente adoro las películas de monstruos.
y cuanto más baratos son,

1155
01:07:54,113 --> 01:07:56,420
mejores son.
¿Está bien?

1156
01:07:58,117 --> 01:07:59,814
Y este es "Cheepnis" aquí.

1157
01:08:00,076 --> 01:08:01,773
Uno, dos, tres, cuatro.

1158
01:08:39,463 --> 01:08:41,726
quiero decirte
una vez más.

1159
01:08:42,292 --> 01:08:43,771
quiero agradecerte

1160
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
porque yo realmente
Aprecio esto.

1161
01:09:05,097 --> 01:09:08,579
Gracias, gracias. Gracias.
Gracias, gracias, gracias.

1162
01:09:08,753 --> 01:09:11,973
Gracias a cada uno de ustedes.
Y buenas noches.

1163
01:09:19,155 --> 01:09:22,419
Scott: Creo que en cada punto
en su vida,

1164
01:09:22,593 --> 01:09:24,638
él estaba tratando de hacer
lo mejor

1165
01:09:24,986 --> 01:09:27,989
que el podria
para no tener arrepentimientos.

1166
01:09:28,903 --> 01:09:35,301
¿Pero qué era Frank?
honestamente tratando de hacer?

1167
01:09:35,867 --> 01:09:40,698
A él no le importaba una mierda
sobre lo inmediato...

1168
01:09:41,046 --> 01:09:44,615
mundo de su-- de su
intentando funcionar

1169
01:09:44,789 --> 01:09:46,660
en la forma que él eligió
para funcionar, lo cual fue

1170
01:09:46,834 --> 01:09:49,228
"Si estoy vivo,
Tengo que estar en el estudio.

1171
01:09:49,402 --> 01:09:52,188
tengo que ser
en el periódico musical."

1172
01:09:53,058 --> 01:09:54,364
Mis deseos son simples.

1173
01:09:54,538 --> 01:09:55,887
Todo lo que quiero hacer es conseguir
una buena actuación

1174
01:09:56,061 --> 01:09:57,323
y una buena grabacion

1175
01:09:57,715 --> 01:09:59,369
de todo lo que alguna vez escribí
para que pueda escucharlo.

1176
01:09:59,543 --> 01:10:00,848
Y si alguien más
quiere escucharlo,

1177
01:10:01,022 --> 01:10:02,198
entonces eso también es genial.

1178
01:10:03,808 --> 01:10:05,853
Suena fácil,
pero es muy difícil de hacer.

1179
01:10:07,072 --> 01:10:09,988
Steve: Frank era un esclavo.
a su oído interno.

1180
01:10:10,206 --> 01:10:12,164
Entonces escuchó cosas
una manera particular,

1181
01:10:12,338 --> 01:10:14,340
y luego trató de manifestarlos en el mundo,

1182
01:10:14,558 --> 01:10:15,950
pero hubo limitaciones.

1183
01:10:16,124 --> 01:10:18,997
Y... hay problemas financieros.
limitaciones hasta cierto punto

1184
01:10:19,171 --> 01:10:21,652
cuando estás tratando
con piezas de orquesta.

1185
01:10:21,826 --> 01:10:24,437
Y hay rendimiento
limitaciones, ¿sabes?

1186
01:10:24,611 --> 01:10:27,875
Puedes simplemente escribir algo
que alguien no puede jugar,
ya sabes.

1187
01:10:28,311 --> 01:10:31,531
Pero la música necesitaba
parecerse a lo que estaba escuchando

1188
01:10:31,705 --> 01:10:33,011
en su cabeza.

1189
01:10:33,707 --> 01:10:36,667
Entonces, esto llevó a mucho... creo que sufrió de su parte.

1190
01:10:36,841 --> 01:10:39,191
debido a las insuficiencias
y limitaciones de otros,

1191
01:10:39,365 --> 01:10:41,585
ya sabes.
Lo siento, franco.

1192
01:10:44,327 --> 01:10:46,024
Ensayamos todo el tiempo.

1193
01:10:46,894 --> 01:10:49,288
Todos los días antes de jugar,
ensayamos.

1194
01:10:49,506 --> 01:10:51,116
Nosotros... vamos a ensayar, eh,

1195
01:10:51,290 --> 01:10:54,337
antes de esta gira,
ensayamos durante tres semanas

1196
01:10:54,989 --> 01:10:58,297
cuatro días a la semana,
cinco horas al día.

1197
01:10:58,950 --> 01:11:01,605
Steve: Mucha gente piensa,
"Oh, él era muy exigente".

1198
01:11:02,083 --> 01:11:03,824
No más exigente que nadie.

1199
01:11:03,998 --> 01:11:06,218
que tiene un trabajo
que necesitan hacer.

1200
01:11:06,392 --> 01:11:10,048
Pero sería realmente
difícil para un músico en
la banda de franco

1201
01:11:10,222 --> 01:11:12,964
si te estaba pidiendo que hicieras
cosas que no podías hacer.

1202
01:11:13,399 --> 01:11:15,271
Pero él siempre te preguntaba
hacer cosas

1203
01:11:15,445 --> 01:11:18,448
que él creía que puedes hacer,
pero tal vez no lo hiciste.

1204
01:11:21,146 --> 01:11:24,323
"Página Negra" era una pieza
de la música que escribió Frank.

1205
01:11:25,411 --> 01:11:28,980
Probablemente sea...
al frente...

1206
01:11:29,154 --> 01:11:30,590
vanguardia de la innovación

1207
01:11:31,199 --> 01:11:34,507
con respecto a
notación polimétrica rítmica.

1208
01:11:36,074 --> 01:11:39,164
No hay duda. No hay duda. Porque
hay cierto ritmo

1209
01:11:39,338 --> 01:11:41,253
situaciones en esa pieza

1210
01:11:41,862 --> 01:11:44,865
que son extraordinariamente
complejo,

1211
01:11:45,344 --> 01:11:46,780
pero lo importante

1212
01:11:46,998 --> 01:11:48,956
¿Suena como?
una hermosa pieza musical.

1213
01:11:49,130 --> 01:11:50,567
Es único.

1214
01:11:50,871 --> 01:11:52,003
Es una comp... y no es nada.
como cualquier otra cosa

1215
01:11:52,177 --> 01:11:54,832
en su catálogo.
Este es Frank, ¿sabes?

1216
01:11:55,006 --> 01:11:58,749
Y así, la "Página Negra"
es esta pieza musical

1217
01:11:58,923 --> 01:12:00,533
eso fue así, um,

1218
01:12:00,707 --> 01:12:03,319
fenómeno para mi
y a muchos otros.

1219
01:12:19,160 --> 01:12:22,903
no habia duda
que habia una persona

1220
01:12:23,077 --> 01:12:26,864
¿Quién podría escribir música?
música fantástica,

1221
01:12:27,081 --> 01:12:29,388
a quien le importaba
que se reproduzca correctamente.

1222
01:12:31,390 --> 01:12:33,305
Y lo que estoy escuchando

1223
01:12:34,045 --> 01:12:36,264
fue puesto en esta tierra por mí.

1224
01:12:36,482 --> 01:12:37,614
Fue para mí.

1225
01:13:06,904 --> 01:13:08,427
esa musica esta ahi

1226
01:13:09,907 --> 01:13:12,692
durante el tiempo que tengamos
cualquier tipo de, eh,

1227
01:13:12,866 --> 01:13:14,607
aprecio por las artes.

1228
01:13:15,695 --> 01:13:17,958
La música que hizo Frank.
Creo que durará.

1229
01:13:27,141 --> 01:13:28,447
Productor: ustedes
Joder, lo has clavado.

1230
01:13:31,537 --> 01:13:33,278
Sí. Eso estuvo bien.

1231
01:13:36,281 --> 01:13:38,805
Ahora que te estás convirtiendo en un hombre exitoso

1232
01:13:38,979 --> 01:13:42,156
en... en la escena musical,
que consecuencias

1233
01:13:42,418 --> 01:13:44,071
¿Podría esto probablemente tener
para ti?

1234
01:13:44,245 --> 01:13:45,682
No pienso en eso.

1235
01:13:45,856 --> 01:13:47,074
Muchas veces la gente...

1236
01:13:47,988 --> 01:13:50,034
te gusta lo que haces
por razones equivocadas.

1237
01:13:51,514 --> 01:13:53,777
En vivo desde Nueva York,
es sábado por la noche.

1238
01:13:57,433 --> 01:13:59,609
No, no consumo drogas.

1239
01:13:59,783 --> 01:14:03,526
simplemente no me gustan los efectos
tiene en algunas personas.

1240
01:14:06,398 --> 01:14:07,617
¿Qué quieres decir, hombre?

1241
01:14:07,834 --> 01:14:09,227
¿Qué quieres decir?
¿no consumes drogas?

1242
01:14:09,401 --> 01:14:11,098
¿Frank Zappa no consume drogas?

1243
01:14:11,272 --> 01:14:12,360
No lo creo.

1244
01:14:13,144 --> 01:14:14,319
Bueno,
esa fue su idea

1245
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
de algo gracioso.

1246
01:14:16,452 --> 01:14:17,888
creo que realmente lo hicieron
solo para burlarse de mi,

1247
01:14:18,149 --> 01:14:19,411
sabes, porque sabes

1248
01:14:19,585 --> 01:14:21,152
cuál es su orientación
se trata.

1249
01:14:21,979 --> 01:14:24,242
No te drogaste
con las Madres originales?

1250
01:14:24,416 --> 01:14:26,157
- No.
- ¿Qué pasa con Freak Out!, hombre?

1251
01:14:26,374 --> 01:14:28,507
Quieres decir que eras heterosexual
cuando escribiste Freak Out!?

1252
01:14:28,725 --> 01:14:30,466
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1253
01:14:30,683 --> 01:14:35,253
Ah, guau, hombre,
Eso es tan alucinante.

1254
01:14:35,645 --> 01:14:38,648
Pensé que todo el sketch
Me chupé y, uh,

1255
01:14:38,822 --> 01:14:40,519
Me quedé atrapado haciéndolo.

1256
01:14:40,693 --> 01:14:42,565
no me dejarían
Escribe cualquier cosa para el programa.

1257
01:14:42,782 --> 01:14:44,392
cual es tu funcion
en este planeta?

1258
01:14:44,567 --> 01:14:46,612
Yo soy un músico.

1259
01:14:46,917 --> 01:14:48,092
Uno, dos, tres, cuatro.

1260
01:14:50,529 --> 01:14:54,359
Damas y caballeros.
Frank Zappa.

1261
01:15:36,401 --> 01:15:37,794
Había una parte de él

1262
01:15:38,272 --> 01:15:39,665
que aunque tenía mucha atención de la gente,

1263
01:15:39,883 --> 01:15:41,885
de sentirse cínico
sobre el hecho de que,

1264
01:15:42,059 --> 01:15:43,539
Sí, todas estas personas están... están mirando,

1265
01:15:43,713 --> 01:15:45,149
pero ellos no lo saben
lo que están viendo.

1266
01:15:51,198 --> 01:15:53,331
A veces la verdad
cuando expones la verdad,

1267
01:15:53,505 --> 01:15:55,768
muy rápido,
como "Aquí está la verdad"

1268
01:15:55,942 --> 01:15:59,250
eh, es como, eh,
Uh, um, luz del día para un vampiro.

1269
01:15:59,424 --> 01:16:00,730
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1270
01:16:00,904 --> 01:16:02,732
Algunas personas están acostumbradas
para evitar la verdad.

1271
01:16:02,993 --> 01:16:05,430
cuando alguien lo pone
justo en la mesa,

1272
01:16:06,039 --> 01:16:07,824
no traigas ese plato
aquí de nuevo.

1273
01:16:08,041 --> 01:16:10,087
Y no toques la música
que el tipo que come

1274
01:16:10,304 --> 01:16:11,654
esa placa en la radio.

1275
01:16:12,698 --> 01:16:14,613
Él no... no sólo piensa,
él discierne.

1276
01:16:15,440 --> 01:16:18,225
Tenemos que quedarnos con este tipo.
bajo control, ¿sabes?

1277
01:16:18,399 --> 01:16:19,531
Porque él no puede estar ahí afuera.

1278
01:16:19,705 --> 01:16:21,707
Y esos son solo mis ojos
viéndolo

1279
01:16:21,881 --> 01:16:23,753
como hombre negro en Estados Unidos.

1280
01:16:24,057 --> 01:16:25,624
cualquiera que venga
desde el exterior,

1281
01:16:25,798 --> 01:16:29,672
o el llamado exterior,
con ideas y nuevos pensamientos,

1282
01:16:30,324 --> 01:16:33,240
y ves esta mano desconocida
solo hazlo así

1283
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
y hacerte a un lado.

1284
01:16:36,679 --> 01:16:38,419
En aquellos días,
compañías discográficas

1285
01:16:38,594 --> 01:16:41,292
tenía mucho
Más control sobre los artistas.

1286
01:16:41,858 --> 01:16:44,904
Por lo general, qué compañía discográfica.
haría es algo así como,

1287
01:16:45,122 --> 01:16:46,645
lo conseguirían...
se estaban acercando

1288
01:16:46,906 --> 01:16:49,430
y más cerca de ofertas 360,
lo que significa que son dueños

1289
01:16:49,648 --> 01:16:51,824
todas las partes de ti
alrededor de tu culo

1290
01:16:52,085 --> 01:16:54,740
y todo lo demás
eso va con.

1291
01:16:55,219 --> 01:16:57,177
Entonces, Frank quería hacer
un juego de cajas.

1292
01:16:57,395 --> 01:17:00,180
Dijeron: "No, nadie puede hacer conjuntos de cajas. Eso es una locura".

1293
01:17:00,398 --> 01:17:02,487
Entonces tomó
la caja apartada

1294
01:17:02,661 --> 01:17:04,445
e hice cuatro álbumes con él.

1295
01:17:04,620 --> 01:17:06,491
Fue a casa de Warner,
y él simplemente se los entregó

1296
01:17:06,665 --> 01:17:08,624
y dijo: "Está bien,
Estamos... Ya terminé.

1297
01:17:08,841 --> 01:17:10,974
Ese es el final de mi contrato.
Aquí tenéis vuestros cuatro álbumes."

1298
01:17:11,670 --> 01:17:16,414
Y eso cambió todo
a partir de ese momento.

1299
01:17:16,632 --> 01:17:19,286
Pero más que eso,
él es el primer artista en ir

1300
01:17:19,504 --> 01:17:20,853
completamente independiente.

1301
01:17:21,375 --> 01:17:22,855
Sabes,
Creamos nuestro propio sello.

1302
01:17:23,769 --> 01:17:27,207
Cuando Frank y Gail entran en la fase de Zappa Records,

1303
01:17:27,381 --> 01:17:29,601
y ya sabes, uno de los primeros
álbumes que salen,

1304
01:17:29,949 --> 01:17:33,431
Jeque Yerbouti, que
Es un álbum muy exitoso.

1305
01:17:33,605 --> 01:17:36,434
Y agrada a la multitud,
mierda realmente sucia.

1306
01:17:36,695 --> 01:17:39,393
Pero... entras en el tema de ese disco,

1307
01:17:39,567 --> 01:17:42,353
y todavía está oscuro. Él todavía está en ese lugar oscuro.

1308
01:17:42,614 --> 01:17:44,268
Casi todas las canciones
ese registro

1309
01:17:44,442 --> 01:17:47,271
es como atacar
un grupo específico de personas.

1310
01:18:24,482 --> 01:18:28,921
Siempre fuiste un renegado
contra el negocio de la música.
¿Por qué?

1311
01:18:29,139 --> 01:18:30,793
Porque la mayor parte de lo que hace el negocio de la música

1312
01:18:30,967 --> 01:18:32,490
no es musical.

1313
01:18:32,882 --> 01:18:33,883
cuantas demandas
¿Tienes salida ahora, Frank?

1314
01:18:34,057 --> 01:18:35,623
Probablemente alrededor de las nueve.

1315
01:18:35,972 --> 01:18:37,451
Nueve demandas contra
algunos de los más famosos

1316
01:18:37,713 --> 01:18:39,323
compañías discográficas
en Los Ángeles.

1317
01:18:39,627 --> 01:18:40,890
Eso es cierto.

1318
01:18:41,238 --> 01:18:42,456
¿Qué piensas?
es la razón

1319
01:18:42,674 --> 01:18:44,197
que hermanos Warner
no te pague?

1320
01:18:44,763 --> 01:18:46,634
Son un montón de idiotas,
por supuesto.

1321
01:18:49,812 --> 01:18:52,466
Steve: Además de la increíble libertad

1322
01:18:52,640 --> 01:18:54,991
de sus perspectivas creativas,

1323
01:18:55,731 --> 01:18:58,864
sus perspectivas de negocio
eran muy independientes.

1324
01:18:59,212 --> 01:19:00,736
quiero decir,
comenzó su propio sello

1325
01:19:01,432 --> 01:19:04,827
en el pasado
cuando esto era relativamente nuevo

1326
01:19:05,001 --> 01:19:06,916
y él era una especie de
en cierto sentido, a la vanguardia,

1327
01:19:07,090 --> 01:19:09,222
y eso fue muy vital
a su, ya sabes,

1328
01:19:09,527 --> 01:19:11,094
organización y sus ingresos.

1329
01:19:12,617 --> 01:19:16,839
En 1982, habíamos comenzado
una pequeña empresa de venta por correo,

1330
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
y lo hicimos, como,

1331
01:19:18,666 --> 01:19:20,277
un millón de dólares
de ventas.

1332
01:19:20,886 --> 01:19:23,497
Para nosotros era un buen negocio porque sólo había que vender.

1333
01:19:23,671 --> 01:19:25,717
una cuarta parte de los registros
realmente para hacer

1334
01:19:25,935 --> 01:19:27,414
la misma cantidad de ganancia.

1335
01:19:27,632 --> 01:19:29,286
Aquí es donde todos los correos de los fans.
entra.

1336
01:19:29,460 --> 01:19:31,201
Aquí es donde lo leí,
y si no me crees,

1337
01:19:31,418 --> 01:19:33,420
mira a tu alrededor. Hay cajas
y leo todo.

1338
01:19:36,336 --> 01:19:38,121
En retrospectiva, la gente piensa que eres un genio.

1339
01:19:38,295 --> 01:19:40,950
Pero mientras esto sucede,
eres solo,

1340
01:19:41,602 --> 01:19:43,082
"Está bien, ¿y ahora qué?"

1341
01:19:43,561 --> 01:19:46,869
Y es sólo una... una idea.
viene a ti,

1342
01:19:47,043 --> 01:19:48,522
y luego lo haces.

1343
01:19:50,481 --> 01:19:51,395
Buenas noches.

1344
01:19:52,004 --> 01:19:54,615
estoy aquí esta noche
para anunciar mi intención

1345
01:19:54,833 --> 01:19:56,487
buscar
la nominación republicana

1346
01:19:56,661 --> 01:19:58,402
para presidente
de los Estados Unidos.

1347
01:19:58,619 --> 01:20:00,273
Con el inicio del reaganismo

1348
01:20:00,447 --> 01:20:02,014
y que estaba pasando
en el país en ese momento,

1349
01:20:02,188 --> 01:20:04,364
en cierto modo, creo
Eso atrajo a Frank

1350
01:20:04,538 --> 01:20:07,019
de los más solipsistas
oscuridad

1351
01:20:07,237 --> 01:20:09,413
de lo que estaba pasando
en su carrera.

1352
01:20:10,153 --> 01:20:11,981
este es el amanecer
de la edad oscura otra vez

1353
01:20:12,242 --> 01:20:13,547
en lo que a mí respecta.

1354
01:20:14,070 --> 01:20:16,072
Nunca las artes han sido
en tan mal estado

1355
01:20:16,289 --> 01:20:17,508
en los Estados Unidos.

1356
01:20:20,119 --> 01:20:25,081
esto es
el Escrutador Central.

1357
01:20:26,038 --> 01:20:27,735
Como puedes ver,

1358
01:20:27,953 --> 01:20:32,044
la música puede atraparte
bastante jodido.

1359
01:20:33,916 --> 01:20:38,311
Sigue un consejo de Joe,
y conseguir un buen trabajo.

1360
01:20:42,838 --> 01:20:46,580
El negocio de la música
se trata de esta lista falsa

1361
01:20:46,754 --> 01:20:49,366
de quién vendió qué.

1362
01:20:50,497 --> 01:20:54,023
Toda la idea de vender
gran cantidad de artículos

1363
01:20:54,197 --> 01:20:56,329
en orden
para determinar la calidad

1364
01:20:56,503 --> 01:20:58,549
es lo que es realmente repulsivo
al respecto.

1365
01:21:00,986 --> 01:21:03,162
Los 20 mejores de MTV
Video Countdown está patrocinado

1366
01:21:03,336 --> 01:21:05,730
por Burger King
y por Los Tres Mosqueteros.

1367
01:21:09,386 --> 01:21:10,648
La industria discográfica decidió

1368
01:21:10,822 --> 01:21:12,650
esta es la ola del futuro.

1369
01:21:13,346 --> 01:21:16,523
Y empezaron a firmar.
Sólo grupos que lucen bien.

1370
01:21:17,133 --> 01:21:21,093
Y toda la idea
estaba haciendo música de imágenes.

1371
01:21:22,573 --> 01:21:25,750
Cuando el negocio de la música
todavía estaba a punto de

1372
01:21:25,924 --> 01:21:27,534
grabar canciones,

1373
01:21:27,708 --> 01:21:29,406
podrías tener un récord de éxito

1374
01:21:29,623 --> 01:21:33,236
si se prendió en uno
de 10.000

1375
01:21:33,410 --> 01:21:35,325
diferentes estaciones de radio
en América.

1376
01:21:36,326 --> 01:21:40,591
Ahora, en lugar de tener 10.000 oportunidades de acertar,

1377
01:21:41,635 --> 01:21:43,159
tienes uno.

1378
01:21:43,724 --> 01:21:45,988
Ese es un pequeño paso para el hombre,

1379
01:21:47,641 --> 01:21:50,427
un gran salto para la humanidad.

1380
01:22:12,666 --> 01:22:15,756
Steve: Incluso en lo más feo.
acorde que alguna vez escribió,

1381
01:22:16,540 --> 01:22:19,238
siempre hay un rayo de esperanza
ahí dentro, ya sabes.

1382
01:22:21,284 --> 01:22:24,940
Como animador,
soy responsable de entregar

1383
01:22:25,114 --> 01:22:27,812
lo mejor que puedo hacer
a la audiencia

1384
01:22:27,986 --> 01:22:29,640
que ha comprado un billete
para verlo

1385
01:22:29,814 --> 01:22:31,424
o compra un disco para escucharlo.

1386
01:22:31,642 --> 01:22:32,817
¿Y tus amigos?

1387
01:22:32,991 --> 01:22:34,688
¿Tus vecinos? ¿Tu familia?

1388
01:22:34,950 --> 01:22:36,473
Bueno,
No tengo amigos.

1389
01:22:36,690 --> 01:22:39,128
tengo una esposa maravillosa
y cuatro hijos.

1390
01:22:39,345 --> 01:22:40,825
Me gustan.
Son mis amigos.

1391
01:22:40,999 --> 01:22:42,087
Entonces, ¿tu esposa es tu amiga?

1392
01:22:42,261 --> 01:22:43,262
Bien.

1393
01:22:43,784 --> 01:22:46,352
Cuando no estás trabajando,
¿haces algo así?

1394
01:22:46,874 --> 01:22:48,702
cortate
del resto del mundo

1395
01:22:48,876 --> 01:22:51,096
y estas con tu familia?

1396
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
Bueno, cuando
No estoy de gira, estoy en casa.

1397
01:22:53,098 --> 01:22:55,535
Tengo un estudio en mi casa.
Hago mi grabación allí.

1398
01:22:55,709 --> 01:22:57,885
Y cuando termine
haciendo esa parte de mi trabajo,

1399
01:22:58,060 --> 01:23:00,018
me voy al camino
y viajar alrededor

1400
01:23:00,192 --> 01:23:01,367
y hacer este tipo de cosas.

1401
01:23:04,849 --> 01:23:06,416
Están aquí.

1402
01:23:11,899 --> 01:23:14,250
Viene hacia ti.

1403
01:23:47,674 --> 01:23:50,025
Los niños no entendieron
ver tanto de él.

1404
01:23:50,982 --> 01:23:52,505
Así es como van las cosas.

1405
01:23:52,723 --> 01:23:55,508
Estaba en una misión,
y él iba a lograr

1406
01:23:55,682 --> 01:23:57,119
esa misión pase lo que pase.

1407
01:23:58,120 --> 01:23:59,599
Pues lo dulce
sobre "La chica del valle"

1408
01:23:59,773 --> 01:24:01,340
es que eran Frank y Moon en el estudio.

1409
01:24:01,558 --> 01:24:02,950
Ellos, ya sabes, conectándose.

1410
01:24:03,125 --> 01:24:05,170
Sin duda tener
un buen momento

1411
01:24:05,388 --> 01:24:08,565
aunque fue el resultado
de Luna, ya sabes,

1412
01:24:08,739 --> 01:24:11,220
poniendo una nota debajo, ya sabes,
La puerta del estudio de Frank, diciendo:

1413
01:24:11,394 --> 01:24:13,874
"Hola, mi nombre es Luna.
Vivo en la misma casa que tú.

1414
01:24:14,745 --> 01:24:16,877
Uh, j-- por si acaso
estás... estás interesado,

1415
01:24:17,139 --> 01:24:18,575
Hago esta voz de Chica del Valle."

1416
01:24:22,318 --> 01:24:24,102
Fue hace casi 15 años.

1417
01:24:24,276 --> 01:24:26,061
cuando los beach boys
atrajo la atención nacional

1418
01:24:26,235 --> 01:24:27,758
a las chicas de California.

1419
01:24:27,932 --> 01:24:30,108
Hoy en día, otro tipo
de chica de california

1420
01:24:30,369 --> 01:24:32,371
está siendo inmortalizado en el expediente.

1421
01:24:32,763 --> 01:24:34,243
hay una cancion
obteniendo mucha difusión

1422
01:24:34,417 --> 01:24:36,506
en el sur de california
estaciones de rock

1423
01:24:36,680 --> 01:24:38,160
llamada "Chica del Valle".

1424
01:24:51,260 --> 01:24:53,262
Hola. Probablemente te estés preguntando
lo que estamos haciendo ahora.

1425
01:24:53,436 --> 01:24:55,568
Bueno, ya ves,
tenemos este problema.

1426
01:24:55,742 --> 01:24:57,222
Tenemos este registro
llamada "Chica del Valle",

1427
01:24:57,396 --> 01:24:58,832
y todos estos idiotas
sigue llamando

1428
01:24:59,006 --> 01:25:00,834
y pidiendo entrevistas
y fotografías.

1429
01:25:01,008 --> 01:25:02,401
Entonces, en medio de la noche,

1430
01:25:02,619 --> 01:25:05,448
tenemos que sentarnos en el techo
y destacar aquí

1431
01:25:05,622 --> 01:25:07,276
y moverse
y hacer cosas tontas

1432
01:25:07,450 --> 01:25:10,322
para que el mundo
fotógrafo más famoso,

1433
01:25:10,496 --> 01:25:14,065
Norman Seeff, puede tomar fotografías.
de esta basura para Lifemagazine.

1434
01:25:14,239 --> 01:25:15,849
Eso es lo que estamos haciendo aquí.

1435
01:25:20,767 --> 01:25:22,769
"La chica del valle"
fue un accidente muy inusual

1436
01:25:22,943 --> 01:25:24,336
en los EE.UU.

1437
01:25:24,728 --> 01:25:27,774
Éramos un sello pequeño
distribuido a través de CBS.

1438
01:25:28,035 --> 01:25:29,602
Nadie en CBS tenía idea

1439
01:25:29,776 --> 01:25:32,083
que esa cosa se engancharía en la forma en que lo hizo.

1440
01:25:32,779 --> 01:25:35,434
La forma en que sucedió
fue mi hija tomada

1441
01:25:35,608 --> 01:25:37,915
un acetato de "Valley Girl"
a una estación en Pasadena

1442
01:25:38,176 --> 01:25:40,483
llamado KROQ, y tan pronto como lo jugaron,

1443
01:25:40,657 --> 01:25:43,094
El teléfono empezó a sonar y se convirtió en un éxito instantáneo.

1444
01:25:43,268 --> 01:25:44,574
A la gente le encantó de inmediato.

1445
01:25:44,835 --> 01:25:46,489
Como, oh, Dios mío.

1446
01:25:47,098 --> 01:25:48,969
Mientras tanto,
Estoy en Europa de gira.

1447
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
ni siquiera lo sé
Tengo un récord de éxito.

1448
01:25:51,885 --> 01:25:55,019
En 1982 no se podía caminar
alrededor en los estados unidos

1449
01:25:55,193 --> 01:25:57,369
sin escuchar nada sobre "Valley Girl".

1450
01:25:57,717 --> 01:25:59,284
Siguiente en el Canal Cinco,
es asombroso

1451
01:25:59,458 --> 01:26:00,677
porque vamos a, como,

1452
01:26:00,851 --> 01:26:02,113
manivela con todo
Familia Zappa.

1453
01:26:02,287 --> 01:26:03,506
Con seguridad.
Totalmente en las noticias de la noche...

1454
01:26:03,680 --> 01:26:04,898
Y ese fue su primer gran éxito.

1455
01:26:05,290 --> 01:26:06,639
Su único gran éxito.

1456
01:26:08,119 --> 01:26:11,862
Pero realmente salió de la Luna.

1457
01:26:12,341 --> 01:26:14,125
queriendo pasar tiempo
con su papá.

1458
01:26:16,910 --> 01:26:18,564
¿Qué está pasando?
en el futuro ahora?

1459
01:26:18,738 --> 01:26:20,175
¿Tienes... estás planeando
un seguimiento de inmediato

1460
01:26:20,349 --> 01:26:22,046
para sacar provecho de, uh,

1461
01:26:22,264 --> 01:26:23,613
la receptividad del público,
o...

1462
01:26:23,787 --> 01:26:25,354
No. De hecho,
lo siguiente

1463
01:26:25,528 --> 01:26:28,618
lo que voy a hacer es salir
a, um, Cal-Arts esta noche

1464
01:26:28,835 --> 01:26:31,011
y escuchar un par de piano
los jugadores dan una actuación

1465
01:26:31,273 --> 01:26:33,971
de algo de mi música de orquesta.

1466
01:26:40,847 --> 01:26:44,634
Entonces está "La chica del valle". Un éxito, un éxito generalizado.

1467
01:26:44,808 --> 01:26:47,680
Pero para Frank, es como,
"Está bien, ¿qué puedo hacer ahora?

1468
01:26:47,854 --> 01:26:49,116
Tengo la atención de la gente".

1469
01:26:49,334 --> 01:26:52,032
Uno. Dos. Tres.

1470
01:26:56,776 --> 01:26:58,648
De todo lo que había oído,

1471
01:26:58,822 --> 01:27:00,998
y escuché sobre Zappa,

1472
01:27:01,868 --> 01:27:05,655
simplemente parecía como
debería escribir para Cronos.

1473
01:27:05,916 --> 01:27:08,005
Sí.
Entonces, si podemos reproducirlos por más tiempo,

1474
01:27:08,179 --> 01:27:09,659
creo que eso será
más eficaz.

1475
01:27:09,833 --> 01:27:11,530
¿Cuánto... uh, qué longitud?

1476
01:27:11,704 --> 01:27:13,967
Hank: tengo una negra
atar en...

1477
01:27:14,141 --> 01:27:16,535
- Ah, ya veo.
- Es una partitura muy extraña.

1478
01:27:16,709 --> 01:27:19,016
Creo que la primera vez que hablamos

1479
01:27:19,190 --> 01:27:20,757
Fue después de un concierto.

1480
01:27:21,323 --> 01:27:25,240
Estoy pensando en el 82, 83.

1481
01:27:25,588 --> 01:27:28,373
Poco después de eso
es cuando empezó a escribir,

1482
01:27:29,635 --> 01:27:31,507
uh, la nueva pieza para nosotros.

1483
01:28:04,235 --> 01:28:08,500
Siempre aprecié el hecho
que él mismo aprendió.

1484
01:28:09,414 --> 01:28:11,155
fue a la biblioteca
cuando era niño,

1485
01:28:11,329 --> 01:28:14,201
y él acaba de sacar libros
y se quedó allí y aprendió.

1486
01:28:14,376 --> 01:28:16,900
Para mí, eso ha sido una gran inspiración.

1487
01:28:17,857 --> 01:28:19,685
cuando pienso
del trabajo de toda la vida de Zappa,

1488
01:28:20,077 --> 01:28:23,036
Me acuerdo de Charles Ives,

1489
01:28:23,210 --> 01:28:25,561
Harry Partch, Sun Ra.

1490
01:28:26,170 --> 01:28:28,955
estos son americanos
experimentalistas

1491
01:28:29,129 --> 01:28:32,132
que totalmente reinventado
la forma en que la música

1492
01:28:32,307 --> 01:28:34,918
podría ser escuchado,
podría estar compuesto.

1493
01:28:36,311 --> 01:28:38,922
Y Zappa pertenece
en esa tradición.

1494
01:29:37,676 --> 01:29:39,069
Todavía escribo música de orquesta.

1495
01:29:39,243 --> 01:29:40,505
Pero ya sabes,
nadie lo oirá jamás.

1496
01:29:42,028 --> 01:29:43,029
¿Seguro?

1497
01:29:43,203 --> 01:29:45,249
Bueno, no quiero decir nunca,

1498
01:29:45,423 --> 01:29:47,643
pero, uh, las posibilidades
de la música que se reproduce

1499
01:29:47,817 --> 01:29:51,037
no son muy buenos porque cada
hora de empezar a negociar

1500
01:29:51,211 --> 01:29:53,039
con alguien sobre tener
una actuación de ello,

1501
01:29:53,213 --> 01:29:55,390
todos estos problemas surgen,
y siempre baja

1502
01:29:55,564 --> 01:29:58,044
a cuanto dinero son
dispuesto a gastar para hacerlo.

1503
01:29:58,218 --> 01:30:00,873
Porque... hemos tenido algunos
ofertas de orquestas que dicen,

1504
01:30:01,047 --> 01:30:02,309
"Sí, nos encantaría jugarlo,

1505
01:30:02,484 --> 01:30:03,963
pero te daremos dos
ensayos."

1506
01:30:04,137 --> 01:30:05,878
Y es imposible jugarlo.
en dos ensayos.

1507
01:30:06,052 --> 01:30:07,358
Simplemente no puedes hacerlo.

1508
01:30:07,532 --> 01:30:08,925
Y preferiría no tener
jugó

1509
01:30:09,099 --> 01:30:11,449
que tener a alguien
juega mal.

1510
01:30:11,667 --> 01:30:13,799
Reportero: Mañana por la noche, la Orquesta Sinfónica de Londres

1511
01:30:13,973 --> 01:30:16,454
están dando un concierto en su
casa en el Barbican Centre.

1512
01:30:17,194 --> 01:30:19,109
El programa de música orquestal que tocarán.

1513
01:30:19,283 --> 01:30:21,241
¿Se escribe música?
por el celebrado

1514
01:30:21,416 --> 01:30:23,156
estrella de rock americana
Frank Zappa.

1515
01:30:23,635 --> 01:30:25,898
Robin Denselow ha estado buscando lo menos conocido

1516
01:30:26,072 --> 01:30:28,684
y el lado menos comercial del arte de Zappa.

1517
01:30:29,249 --> 01:30:31,774
Robin: Frank Zappa ha sido
escribiendo piezas en silencio

1518
01:30:31,948 --> 01:30:35,342
para una orquesta completa junto con su trabajo de rock durante años.

1519
01:30:35,604 --> 01:30:37,170
por su primera
siempre rendimiento,

1520
01:30:37,344 --> 01:30:39,434
él está usando el Londres
Orquesta Sinfónica.

1521
01:30:39,608 --> 01:30:43,133
El director de orquesta, Kent Nagano,
Fue elegido por Zappa.

1522
01:30:43,307 --> 01:30:45,701
esperas
para realmente ganar dinero

1523
01:30:45,875 --> 01:30:47,572
fuera del concierto
y las grabaciones

1524
01:30:47,746 --> 01:30:48,921
que has venido aquí a hacer

1525
01:30:49,139 --> 01:30:50,575
- ¿Con la LSO?
- No, no.

1526
01:30:50,749 --> 01:30:52,316
¿Por qué entonces lo haces?

1527
01:30:52,534 --> 01:30:55,493
Bueno, creo que cualquier arte
decisión que se basa en

1528
01:30:55,667 --> 01:30:57,756
si vas o no
ganar dinero no es realmente

1529
01:30:57,930 --> 01:31:00,977
una decisión artística.
Es una decisión de negocios.

1530
01:31:01,630 --> 01:31:03,762
Y hay muchas cosas
que puedo hacer

1531
01:31:03,936 --> 01:31:05,285
para ganarse la vida

1532
01:31:05,460 --> 01:31:07,026
y muchas cosas que tengo
ya hecho

1533
01:31:07,200 --> 01:31:09,333
para ganarse la vida,
que han producido la cantidad

1534
01:31:09,507 --> 01:31:11,944
de, uh, capital necesario
para hacer este proyecto.

1535
01:31:12,118 --> 01:31:15,382
vine aqui a gastar dinero
en una orquesta inglesa

1536
01:31:15,557 --> 01:31:18,081
para grabar mi musica
para poder llevármelo a casa

1537
01:31:18,255 --> 01:31:19,865
y puedo escucharlo.

1538
01:31:20,039 --> 01:31:22,912
Y si a alguien más le gusta
ese tipo de cosas,

1539
01:31:23,086 --> 01:31:24,783
lo pondré a disposición
en un registro

1540
01:31:24,957 --> 01:31:26,742
para que puedan escucharlo.

1541
01:31:26,916 --> 01:31:29,484
Esa es mi parte del público.
servicio de gastar el dinero

1542
01:31:29,658 --> 01:31:31,355
para que este evento suceda.

1543
01:31:31,529 --> 01:31:33,183
Sin subvención de fundación,

1544
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
sin ayuda del gobierno,

1545
01:31:35,185 --> 01:31:36,578
ninguna corporación,

1546
01:31:36,752 --> 01:31:38,014
ningún comité.

1547
01:31:38,188 --> 01:31:41,191
Sólo un loco
quien gasto el dinero

1548
01:31:41,365 --> 01:31:45,369
contratar músicos ingleses
hacer un concierto en el Barbican

1549
01:31:45,543 --> 01:31:48,764
y hacer un álbum
para Barking Pumpkin Records.

1550
01:31:49,155 --> 01:31:52,245
¿Cómo se llega a Londres?
Orquesta Sinfónica

1551
01:31:52,419 --> 01:31:53,333
para hacer tus cosas?

1552
01:31:53,508 --> 01:31:55,771
- Les pagas.
- Sí.

1553
01:31:56,119 --> 01:31:58,556
¿Pero no es esto realmente
organización prestigiosa?

1554
01:31:58,730 --> 01:31:59,862
Por supuesto.

1555
01:32:00,079 --> 01:32:01,298
Entonces les pagas mucho
de dinero.

1556
01:32:01,472 --> 01:32:03,169
- Sí.

1557
01:32:03,343 --> 01:32:06,433
Es igual de serio escribir
una canción como "Valley Girl"

1558
01:32:07,217 --> 01:32:10,437
como es escribir el ballet
llamado Vacaciones de Mo 'N Herb.

1559
01:32:10,612 --> 01:32:13,571
Para mí son igualmente
serios problemas en la música.

1560
01:32:15,965 --> 01:32:18,228
A menos que tengan tiempo suficiente para ensayarlo,

1561
01:32:18,402 --> 01:32:20,273
las posibilidades de un absolutamente
rendimiento perfecto

1562
01:32:20,447 --> 01:32:21,884
no son buenos.

1563
01:32:22,232 --> 01:32:23,886
Ahora, eh,
¿Qué tan cerca estuviste?

1564
01:32:24,060 --> 01:32:26,541
yo diría que estamos arriba
a alrededor del 75% en este registro.

1565
01:32:26,715 --> 01:32:29,805
Conductor: Entonces, ¿podrías
eche un vistazo, por favor, al 159?

1566
01:32:31,589 --> 01:32:34,984
Robot: Los habitantes de aquí.
no tienes la inteligencia

1567
01:32:35,158 --> 01:32:37,160
para ser utilizado más.

1568
01:32:37,813 --> 01:32:39,815
Entonces el hombre me construyó.

1569
01:32:40,946 --> 01:32:42,687
Los seres humanos son caros.

1570
01:32:43,383 --> 01:32:46,778
Si se le da la opción entre no hacer música en absoluto

1571
01:32:46,952 --> 01:32:49,781
o hacer música en un medio
que una persona puede permitirse,

1572
01:32:49,955 --> 01:32:52,392
Haré música en un medio que pueda permitirme.

1573
01:32:53,132 --> 01:32:55,091
Ergo, la máquina.

1574
01:32:57,310 --> 01:33:00,357
Yo había comprado el Synclavier
y comencé a hacer

1575
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
toda la composicion
en ese medio

1576
01:33:02,794 --> 01:33:04,796
porque puedes escribirlo
de la manera que quieras,

1577
01:33:04,970 --> 01:33:06,842
y tú también puedes dirigirlo.

1578
01:33:07,016 --> 01:33:10,236
Incluso ejecutarlo a cualquier velocidad o amplitud.

1579
01:33:10,410 --> 01:33:12,978
Puedes controlar todos los matices.
de la actuación.

1580
01:33:13,849 --> 01:33:15,502
Prefiero hacerlo yo mismo

1581
01:33:15,677 --> 01:33:17,853
que dárselo a otra persona para que lo haga.

1582
01:33:33,433 --> 01:33:34,739
Está bien, Ahmet.

1583
01:33:35,914 --> 01:33:39,048
Detén el juego y quiero...
y que consiga algo

1584
01:33:39,222 --> 01:33:40,615
Fotos tuyas con la arcilla.

1585
01:33:41,267 --> 01:33:43,530
No tengo arcilla.
Gracias.

1586
01:33:43,705 --> 01:33:45,532
Hay 1,000 libras de eso.
por aquí en algún lugar.

1587
01:33:45,707 --> 01:33:47,665
Hay 1000 libras
Justo detrás de ti, Ahmet.

1588
01:33:47,839 --> 01:33:49,101
No mientas.

1589
01:33:58,110 --> 01:33:59,329
¿Qué quieres que construya?

1590
01:33:59,503 --> 01:34:00,591
Lo que quieras.

1591
01:34:19,305 --> 01:34:21,917
no es facil
seguir convirtiendo capital

1592
01:34:22,091 --> 01:34:24,876
de hacer otras cosas
y a reinvertir en ello

1593
01:34:25,050 --> 01:34:26,922
a hacer ese tipo de cosas
porque no hay manera

1594
01:34:27,096 --> 01:34:28,837
que la musica
en el que estoy trabajando

1595
01:34:29,011 --> 01:34:30,752
va a pagar su propio camino.

1596
01:34:33,580 --> 01:34:35,582
Pero prefiero hacerlo
de esta manera que confiar en

1597
01:34:35,887 --> 01:34:39,282
un gobierno o en quien confiar,
eh, ya sabes,

1598
01:34:39,456 --> 01:34:41,545
un rey o un duque o alguien
quien, ya sabes,

1599
01:34:41,719 --> 01:34:43,765
quiere tomar medidas drásticas
si el no lo aprueba

1600
01:34:43,939 --> 01:34:45,201
de tu obra de arte.

1601
01:34:45,549 --> 01:34:46,898
Ya sabes, olvídalo.

1602
01:34:47,986 --> 01:34:50,859
¿Todavía piensas que
estudiantes de musica en universidades

1603
01:34:51,033 --> 01:34:53,383
están estudiando una lengua muerta
en una institución muerta

1604
01:34:53,557 --> 01:34:56,299
por profesores muertos,
y ¿podrías explicar por qué?

1605
01:34:57,866 --> 01:34:59,389
Bueno, sí.

1606
01:35:02,479 --> 01:35:05,612
Porque muchas veces, eh,
Los compositores vendrán a mí.

1607
01:35:05,787 --> 01:35:07,832
y ellos dirán,
"Bueno, ¿qué hago?"

1608
01:35:08,006 --> 01:35:09,704
Y les digo,
"Obtenga una licencia de bienes raíces

1609
01:35:09,878 --> 01:35:12,837
porque si esperas escribir
música en los estados unidos,

1610
01:35:13,011 --> 01:35:14,883
¿Qué vas a hacer?
para ganarse la vida?"

1611
01:35:15,448 --> 01:35:17,842
Si quieres ser compositor
en los estados unidos,

1612
01:35:18,016 --> 01:35:20,192
debes escribir para los medios.

1613
01:35:20,366 --> 01:35:22,238
No puedes simplemente escribir música
porque estás escribiendo música.

1614
01:35:22,412 --> 01:35:24,414
Tienes que tener algún otro
tipo de trabajo

1615
01:35:24,588 --> 01:35:25,937
para apoyar su hábito.

1616
01:35:26,111 --> 01:35:29,549
Y, uh, es una historia triste,
pero es verdad.

1617
01:36:14,594 --> 01:36:17,249
Soy ABC News Nightline.

1618
01:36:17,641 --> 01:36:20,383
Informando desde Washington,
Ted Koppel.

1619
01:36:20,557 --> 01:36:22,167
Mucha gente,
y se están convirtiendo

1620
01:36:22,341 --> 01:36:23,647
cada vez más vocal,

1621
01:36:23,821 --> 01:36:26,215
encontrar las canciones
y las presentaciones en video de rock

1622
01:36:26,389 --> 01:36:28,304
que van con ellos ofensivos.

1623
01:36:28,478 --> 01:36:30,436
Reportero: Un grupo de padres
ha oído más que suficiente.

1624
01:36:30,610 --> 01:36:32,177
La musica de los padres
Centro de recursos

1625
01:36:32,351 --> 01:36:34,397
quiere un sistema de etiquetado
para álbumes y cintas,

1626
01:36:34,571 --> 01:36:36,399
muy parecido a las películas
están calificados hoy.

1627
01:36:36,573 --> 01:36:38,140
A finales de este mes,
un comité del senado

1628
01:36:38,314 --> 01:36:39,576
celebrará audiencias
sobre la pregunta.

1629
01:36:39,750 --> 01:36:41,534
Un homenaje a la influencia
del centro,

1630
01:36:41,708 --> 01:36:43,493
cuyos miembros incluyen
Susan Baker,

1631
01:36:43,667 --> 01:36:45,582
esposa del secretario del tesoro
James Baker.

1632
01:36:45,756 --> 01:36:47,627
Susan: "Supongo que se podría decir que ella
Era un demonio del sexo.

1633
01:36:47,802 --> 01:36:50,674
La conocí en el lobby de un hotel,
masturbándome con una revista."

1634
01:36:51,022 --> 01:36:52,763
Reportero: Frank Zappa es uno
de los pocos artistas de rock

1635
01:36:52,937 --> 01:36:54,983
salir abiertamente
contra el esfuerzo de etiquetado.

1636
01:36:55,157 --> 01:36:57,072
quiero decir,
si parece censura

1637
01:36:57,246 --> 01:36:59,204
y huele a censura,
es censura

1638
01:36:59,378 --> 01:37:01,119
no importa de quién sea la esposa
está hablando de eso.

1639
01:37:01,293 --> 01:37:02,425
Es censura.

1640
01:37:02,642 --> 01:37:04,340
La analogía que haces es una...

1641
01:37:04,644 --> 01:37:07,169
Frank estaba siendo llamado
por Ted Koppel y CNN

1642
01:37:07,343 --> 01:37:08,692
y larry rey

1643
01:37:08,866 --> 01:37:10,650
y mucha corriente principal
medios de comunicación

1644
01:37:10,825 --> 01:37:12,696
venir y hablar
sobre estas cosas.

1645
01:37:13,175 --> 01:37:15,612
Bueno, había limpiado tanto su vestimenta

1646
01:37:15,786 --> 01:37:18,658
que ya no era visualmente el fenómeno de los años 60.

1647
01:37:18,833 --> 01:37:21,618
Era alguien que entendía que "si voy a luchar

1648
01:37:21,792 --> 01:37:23,446
con esta gente,
Necesito que me guste

1649
01:37:23,620 --> 01:37:25,100
ven a ellos en su territorio."

1650
01:37:25,274 --> 01:37:26,753
Y están tomando la derecha
lejos de él.

1651
01:37:26,928 --> 01:37:30,148
franco se convirtió
la persona a quien acudir para comentarios

1652
01:37:30,322 --> 01:37:32,411
para lidiar con una calificación récord
porque nadie más

1653
01:37:32,585 --> 01:37:34,326
en la industria discográfica
apareció.

1654
01:37:34,849 --> 01:37:36,633
Creo que probablemente sean
preocupado por la transmisión al aire,

1655
01:37:36,807 --> 01:37:38,504
y probablemente estén preocupados
sobre sus carreras,

1656
01:37:38,678 --> 01:37:40,593
y probablemente estén preocupados
sobre, eh, ya sabes,

1657
01:37:40,767 --> 01:37:42,160
arriesgarse y abrirse
su boca.

1658
01:37:42,334 --> 01:37:44,075
Pero no hablo por ellos.

1659
01:37:44,249 --> 01:37:46,077
no hablo por el resto
de la industria discográfica.

1660
01:37:46,251 --> 01:37:48,471
Hablo como ciudadano privado,

1661
01:37:48,645 --> 01:37:52,518
como un italiano de mediana edad
padre de cuatro.

1662
01:37:52,692 --> 01:37:55,434
Tengo preocupaciones aquí
sobre lo que va a pasar

1663
01:37:55,608 --> 01:37:58,568
al derecho a tener libertad de expresión
y derecho a reunirse

1664
01:37:58,742 --> 01:38:00,831
y el derecho a tener a alguien
usa tus propias palabras

1665
01:38:01,005 --> 01:38:03,399
contra ti
en una situación legal.

1666
01:38:03,790 --> 01:38:05,880
Y nadie se queda
Se arriesgan el cuello para decir

1667
01:38:06,054 --> 01:38:07,577
que es todo un montón de basura.

1668
01:38:09,231 --> 01:38:11,581
Sr. Zappa, muchas gracias.
por estar con nosotros.

1669
01:38:11,973 --> 01:38:13,191
Por favor proceda.

1670
01:38:14,062 --> 01:38:17,630
Tengo una idea para una manera
para detener todas estas cosas

1671
01:38:17,804 --> 01:38:21,069
y una manera de darles a los padres
lo que realmente quieren,

1672
01:38:21,243 --> 01:38:23,680
que es información,
información precisa,

1673
01:38:23,854 --> 01:38:25,856
en cuanto a lo que hay dentro
el álbum.

1674
01:38:26,552 --> 01:38:30,165
no tengo ninguna objeción
a tener todas las letras

1675
01:38:30,861 --> 01:38:35,083
colocado en el álbum
rutinariamente todo el tiempo.

1676
01:38:35,692 --> 01:38:38,260
Creo que tu sugerencia es, eh,
es intrigante

1677
01:38:38,434 --> 01:38:39,957
y realmente podría ser una solución.

1678
01:38:40,218 --> 01:38:42,133
Creo que tu sugerencia
es bueno

1679
01:38:42,307 --> 01:38:43,743
que impriman esas palabras.

1680
01:38:44,179 --> 01:38:45,528
Eso sería de gran ayuda

1681
01:38:45,702 --> 01:38:47,486
a satisfacer
la objeción de todos.

1682
01:38:47,660 --> 01:38:49,445
Gracias, señor presidente.
Senador Hawkins.

1683
01:38:50,489 --> 01:38:52,056
franco diría
fue un fracaso

1684
01:38:52,230 --> 01:38:54,102
porque todavía terminó con la etiqueta de Aviso para padres

1685
01:38:54,276 --> 01:38:55,799
sobre la cosa.

1686
01:38:55,973 --> 01:38:57,757
Pero creo que él hizo
una diferencia ahí.

1687
01:38:58,019 --> 01:39:00,369
Hubo momentos
que deseaba que el pudiera

1688
01:39:00,543 --> 01:39:02,371
modular su enfoque
un poquito

1689
01:39:02,545 --> 01:39:04,068
con un poco menos de ira.

1690
01:39:04,242 --> 01:39:06,114
El sexo es igual al pecado.

1691
01:39:06,288 --> 01:39:09,247
Pero esa ira resultó
en algunos momentos maravillosos

1692
01:39:09,421 --> 01:39:11,380
como el fuego cruzado
con James Lofton.

1693
01:39:11,554 --> 01:39:13,077
¿Crees que
los padres fundadores

1694
01:39:13,251 --> 01:39:15,340
realmente tenía la Primera Enmienda,
que nos dieron

1695
01:39:15,514 --> 01:39:18,387
la Primera Enmienda para defender
Canciones que glorifican el satanismo.

1696
01:39:18,561 --> 01:39:20,215
¿Y el incesto y el suicidio?
¿Realmente crees eso?

1697
01:39:20,389 --> 01:39:21,956
- Absolutamente.
- ¿Realmente crees eso?

1698
01:39:22,130 --> 01:39:23,218
- Sí, lo creo.
- Eres un idiota entonces.

1699
01:39:23,392 --> 01:39:24,784
- ¿Sí?
- Eres un idiota.

1700
01:39:25,002 --> 01:39:25,872
Bueno, te diré una cosa.
Bésame... [pitido]

1701
01:39:26,047 --> 01:39:27,222
¿Cómo te gusta eso, amigo?

1702
01:39:27,396 --> 01:39:28,745
Bueno, sácate los dientes.

1703
01:39:28,919 --> 01:39:31,182
me sorprendí
verte encabezando la protesta.

1704
01:39:31,617 --> 01:39:33,315
¿Por qué no había alguien como Prince?

1705
01:39:33,489 --> 01:39:35,056
involucrado contigo en eso?
Quiero decir...

1706
01:39:35,230 --> 01:39:36,753
Él debería haber sido
involucrado en ello,

1707
01:39:36,927 --> 01:39:39,190
pero creo que es su derecho
para mantener la boca cerrada.

1708
01:39:39,451 --> 01:39:41,149
también es
Bruce Springsteen tiene razón

1709
01:39:41,323 --> 01:39:43,586
para mantener la boca cerrada
y cualquier otra persona

1710
01:39:43,760 --> 01:39:45,631
que fueron tras.
Nunca atacaron mis letras.

1711
01:39:45,805 --> 01:39:47,024
Atacaron a esa gente.

1712
01:39:47,198 --> 01:39:48,460
Incluso fueron tras
Michael Jackson.

1713
01:39:48,634 --> 01:39:50,114
Pero luchaste muy duro
para estas personas,

1714
01:39:50,288 --> 01:39:51,507
y nunca fue
Tu música involucrada.

1715
01:39:51,681 --> 01:39:52,769
Esa es la cosa
Eso me sorprendió.

1716
01:39:52,943 --> 01:39:54,423
Es el principio de la cosa.

1717
01:39:54,727 --> 01:39:56,207
Vivimos en un país donde
se supone que somos libres.

1718
01:39:56,381 --> 01:39:57,904
Echa un vistazo a lo que pasó
en China.

1719
01:39:58,079 --> 01:39:59,732
Tienes un montón de niños allí.
que quieren democracia.

1720
01:39:59,906 --> 01:40:01,212
Ni siquiera saben qué es.

1721
01:40:01,386 --> 01:40:03,519
Se supone que lo tenemos aquí
¿Qué hacemos?

1722
01:40:04,215 --> 01:40:06,391
Siéntate y vete
Mmm, mmm.

1723
01:40:06,565 --> 01:40:08,698
"Que alguien más se encargue
de eso para mí."

1724
01:40:29,284 --> 01:40:30,850
Scott: Desde el principio,

1725
01:40:31,199 --> 01:40:33,331
no hubo literalmente
algo parecido.

1726
01:40:33,897 --> 01:40:37,379
Como músicos, ese era el camino.
que hablábamos entre nosotros.

1727
01:40:37,553 --> 01:40:40,382
Como, en lugar de citar películas,
citamos a Zappa.

1728
01:40:43,950 --> 01:40:45,604
Scott: Y no fue hasta
Empecé a jugar con él.

1729
01:40:45,778 --> 01:40:49,956
que me di cuenta de que
estaba jodiendo con américa

1730
01:40:50,131 --> 01:40:51,784
por mucho que estuviera jodiendo
alrededor con música.

1731
01:40:51,958 --> 01:40:54,918
como, américa
era solo otro lienzo

1732
01:40:55,092 --> 01:40:56,615
para que él haga su mierda.

1733
01:40:56,789 --> 01:40:59,444
Esto está funcionando aquí.
Hola, ¿cuál funciona?

1734
01:40:59,705 --> 01:41:00,706
Ninguno.

1735
01:41:05,798 --> 01:41:07,148
Esto es censura.

1736
01:41:10,064 --> 01:41:12,588
Scott: ¿Cómo se veía a sí mismo?
en un mundo

1737
01:41:12,762 --> 01:41:14,764
¿Eso era literalmente volverse loco?

1738
01:41:15,112 --> 01:41:16,722
Vio el panorama general.

1739
01:41:17,375 --> 01:41:20,161
No puedo imaginar de ninguna manera

1740
01:41:20,335 --> 01:41:22,989
podría mantener a un hombre
como él abajo.

1741
01:41:23,164 --> 01:41:25,949
En todo caso, él lucharía

1742
01:41:26,123 --> 01:41:29,692
hasta la ultima gota
de su sangre fue derramada.

1743
01:41:30,084 --> 01:41:32,086
Invadido por orcos,
a él le importa una mierda.

1744
01:41:33,174 --> 01:41:36,177
No puedes vivir tu vida.
como si tu fueras

1745
01:41:36,351 --> 01:41:39,441
a punto de no poder hacer
tu vida nunca más.

1746
01:41:39,702 --> 01:41:40,572
¿Sabes?

1747
01:41:46,839 --> 01:41:48,624
Checoslovaquia hoy
se convirtió en el último

1748
01:41:48,798 --> 01:41:50,713
de los paises
de Europa del Este alguna vez tuvo

1749
01:41:50,887 --> 01:41:53,194
tan fuertemente en el control soviético para deshacerse

1750
01:41:53,368 --> 01:41:55,283
su yugo comunista de línea dura.

1751
01:42:01,332 --> 01:42:02,855
supongo que fue
aproximadamente un año antes

1752
01:42:03,029 --> 01:42:04,988
la revolución de terciopelo,
cuando fui visitado aquí

1753
01:42:05,162 --> 01:42:07,164
de un compositor checo.

1754
01:42:07,730 --> 01:42:09,384
Y a través del intérprete,

1755
01:42:09,558 --> 01:42:13,605
él indicó que quería
para tocar algo de mi música

1756
01:42:13,779 --> 01:42:16,652
y quería que viniera a Praga
para el concierto,

1757
01:42:16,826 --> 01:42:19,394
y pensé, bueno,
las posibilidades de que yo haga eso

1758
01:42:19,568 --> 01:42:22,745
eran bastante improbables porque Checoslovaquia era bastante sombría.

1759
01:42:23,049 --> 01:42:25,443
Y lo siguiente que supe,
tuvieron esta revolución,

1760
01:42:26,052 --> 01:42:28,272
y este compositor
era miembro del parlamento.

1761
01:42:29,360 --> 01:42:31,971
Y ya había hecho cuatro viajes a la Unión Soviética.

1762
01:42:32,146 --> 01:42:34,583
y había estado tratando de desarrollar algunas relaciones Este-Oeste.

1763
01:42:34,800 --> 01:42:35,888
comercio internacional.

1764
01:42:36,062 --> 01:42:37,673
Vaya, ¿hace frío aquí?

1765
01:42:37,847 --> 01:42:41,633
Y hice arreglos para venir a
Praga en camino

1766
01:42:42,243 --> 01:42:44,593
de regreso a los estados unidos
de Moscú.

1767
01:42:44,854 --> 01:42:47,204
Y fue durante
mi visita a Praga,

1768
01:42:47,378 --> 01:42:49,250
les propuse
que si necesitaban

1769
01:42:49,424 --> 01:42:51,339
algún tipo de representación
en el oeste

1770
01:42:51,513 --> 01:42:55,995
para ayudarles a conseguir inversiones o lo que fuera que necesitaran hacer,

1771
01:42:56,170 --> 01:42:58,259
que me interesaria
al hacer eso.

1772
01:43:01,218 --> 01:43:03,133
Entonces, cuando bajé del avión, había 5.000 personas.

1773
01:43:03,307 --> 01:43:05,396
saludándome.
Y ya sabes,

1774
01:43:05,570 --> 01:43:08,051
Nunca antes en mi vida había visto algo así.

1775
01:43:08,312 --> 01:43:10,793
Bájate del avión,

1776
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
y, ya sabes,
hay mucha gente,

1777
01:43:12,751 --> 01:43:14,666
pero no hay policía,
y no hay guardaespaldas.

1778
01:43:14,840 --> 01:43:16,755
No hay nada.
Sólo gente saludándote.

1779
01:43:16,929 --> 01:43:19,628
Eso es bueno hasta que te vayas
a través del aeropuerto

1780
01:43:19,889 --> 01:43:21,412
y empiezan a amontonarse sobre ti.

1781
01:43:21,804 --> 01:43:24,285
Y para llegar desde la puerta del aeropuerto hasta el minibús.

1782
01:43:24,459 --> 01:43:26,374
que nos iba a llevar
al hotel

1783
01:43:26,548 --> 01:43:28,289
tomó unos 40 minutos.

1784
01:43:30,421 --> 01:43:32,510
Gary: Cuando Frank estaba allí,
Era como si Frank fuera

1785
01:43:32,815 --> 01:43:34,077
el presidente
de los estados unidos

1786
01:43:34,251 --> 01:43:35,339
viniendo a visitar.

1787
01:43:37,036 --> 01:43:39,430
Y Frank estaba intentando
para descubrir

1788
01:43:39,604 --> 01:43:41,867
¿Por qué estaban todos ahí?
¿Tan feliz de verlo?

1789
01:43:43,086 --> 01:43:47,003
Y evidentemente,
en Checoslovaquia,

1790
01:43:47,177 --> 01:43:49,832
cuando los niños pequeños
tocaba música rock,

1791
01:43:50,006 --> 01:43:51,399
la policía les diría,

1792
01:43:51,573 --> 01:43:53,009
"Apagar
esa música de Frank Zappa."

1793
01:43:54,663 --> 01:43:56,447
Y de repente,
Aquí está Frank Zappa.

1794
01:43:58,319 --> 01:44:01,147
Él era un símbolo de esta libertad,

1795
01:44:02,540 --> 01:44:04,499
lo cual es increible
cuando piensas en ello.

1796
01:44:05,151 --> 01:44:06,675
Tuvo ese tipo de efecto.

1797
01:44:08,720 --> 01:44:11,636
era como el rey
de libertad había aparecido.

1798
01:44:11,854 --> 01:44:14,160
Quiero decir, Frank estaba en shock.

1799
01:44:23,735 --> 01:44:25,171
Kathleen: músico de rock
Frank Zappa,

1800
01:44:25,346 --> 01:44:26,869
quien siempre ha sido algo
de un inconformista,

1801
01:44:27,043 --> 01:44:29,001
acaba de regresar de un viaje
a la unión soviética

1802
01:44:29,175 --> 01:44:31,874
y Checoslovaquia.
Y en Praga,

1803
01:44:32,048 --> 01:44:33,571
se reunió con Václav Havel,

1804
01:44:33,745 --> 01:44:35,747
ahora el presidente
de Checoslovaquia.

1805
01:44:35,921 --> 01:44:37,749
También visitó
el parlamento checo

1806
01:44:37,923 --> 01:44:40,404
y fue nombrado
la cultura checa

1807
01:44:40,578 --> 01:44:42,493
y Representante Comercial
a los Estados Unidos.

1808
01:44:43,059 --> 01:44:44,278
Y Frank Zappa se une a nosotros
esta mañana.

1809
01:44:44,452 --> 01:44:45,757
- Buen día.
- Buen día.

1810
01:44:45,931 --> 01:44:47,585
Hace veinte años,
¿pensaste que

1811
01:44:47,803 --> 01:44:49,674
-¿Ésta sería tu ocupación?
- No.

1812
01:44:49,848 --> 01:44:51,720
¿Cuáles son las especificaciones del trabajo?

1813
01:44:51,894 --> 01:44:54,549
Se supone que debo representarlos
para el comercio,

1814
01:44:54,723 --> 01:44:58,117
para turismo,
y para cuestiones culturales.

1815
01:44:58,988 --> 01:45:00,294
¿Solo negocio del rock?

1816
01:45:00,816 --> 01:45:02,121
No, no, no tiene nada.
que ver con el rock and roll.

1817
01:45:02,992 --> 01:45:04,472
Kathleen: Entonces, ¿es esto?
Frank Zappa el empresario

1818
01:45:04,646 --> 01:45:06,256
quien esta pasando a primer plano
y no el rockero?

1819
01:45:06,822 --> 01:45:08,432
Bueno, digamos que
Frank Zappa el rockero

1820
01:45:08,606 --> 01:45:11,957
ha sido prácticamente excluido
de la radiodifusión estadounidense.

1821
01:45:12,131 --> 01:45:14,917
Entonces, Frank Zappa el rockero
Ahora hará otra cosa.

1822
01:45:16,005 --> 01:45:18,877
Resulta que, eh,
cuando había testificado

1823
01:45:19,095 --> 01:45:20,923
ante el Congreso, eh,

1824
01:45:21,097 --> 01:45:22,794
nuestro excelente Secretario de Estado
en ese momento, James Baker,

1825
01:45:22,968 --> 01:45:25,057
su esposa había estado involucrada
en el, eh,

1826
01:45:25,231 --> 01:45:28,539
pequeños clubes de Washington
va a salvar el mundo.

1827
01:45:28,844 --> 01:45:31,629
y james panadero
fue a Checoslovaquia,

1828
01:45:31,803 --> 01:45:33,457
y él le había dicho
el gobierno checo

1829
01:45:33,631 --> 01:45:35,067
que si quisieran
cualquier cosa que hacer

1830
01:45:35,241 --> 01:45:36,504
con los estados unidos
gobierno nunca más,

1831
01:45:36,895 --> 01:45:38,854
si querían ayuda o ayuda
o cualquier cosa

1832
01:45:39,507 --> 01:45:41,335
que tendrían que deshacerse de esta asociación

1833
01:45:41,509 --> 01:45:42,727
con Frank Zappa.

1834
01:45:47,689 --> 01:45:51,345
Nuestro objetivo principal es educar e informar a los padres.

1835
01:45:51,519 --> 01:45:53,172
sobre esta alarmante tendencia,
así como también

1836
01:45:53,347 --> 01:45:56,175
preguntarle a la industria
ejercer el autocontrol.

1837
01:45:56,524 --> 01:45:59,091
Algunos dicen que no hay causa
por preocupación.

1838
01:45:59,265 --> 01:46:00,745
Creemos que sí.

1839
01:46:04,227 --> 01:46:05,620
Gracias.

1840
01:46:05,837 --> 01:46:06,969
cuando estábamos
en el camino en el 88,

1841
01:46:07,143 --> 01:46:08,840
ya se sentía mal.

1842
01:46:09,014 --> 01:46:11,930
Pero ya sabes, le habían dicho
fueron varias otras condiciones,

1843
01:46:12,104 --> 01:46:13,932
varios y él era--
él estaba intentando

1844
01:46:14,106 --> 01:46:15,673
diferentes maneras de afrontarlo.

1845
01:46:15,847 --> 01:46:18,023
Pero ya sabes, se estaba poniendo
cada vez más enfermo.

1846
01:46:18,633 --> 01:46:21,766
el se jubilo
desde el escenario del concierto

1847
01:46:22,114 --> 01:46:25,161
al mismo tiempo que su
la enfermedad se acercaba.

1848
01:46:27,076 --> 01:46:28,773
Nos sentamos en el--
en la sala de control,

1849
01:46:28,947 --> 01:46:29,992
y el...

1850
01:46:31,428 --> 01:46:32,647
dijo, eh,

1851
01:46:33,169 --> 01:46:34,344
"Bueno, ya sabes,
Tengo algunas noticias para ti."

1852
01:46:34,518 --> 01:46:35,911
Y dije: "¿Qué?"
Y él dijo,

1853
01:46:36,085 --> 01:46:37,565
"Me acaban de diagnosticar
con cáncer de próstata."

1854
01:46:37,739 --> 01:46:39,915
Y se recostó
y le dio una gran calada

1855
01:46:40,132 --> 01:46:42,483
su cigarrillo
y parecía decidido

1856
01:46:42,657 --> 01:46:45,268
y, ya sabes,
y algo, ya sabes,

1857
01:46:45,442 --> 01:46:48,402
Como, ya sabes, "A la mierda eso".
Ya sabes, como es,

1858
01:46:48,576 --> 01:46:49,925
eh, ya sabes,
"Me acaban de diagnosticar

1859
01:46:50,099 --> 01:46:51,796
con cáncer de próstata."
Él conocía el--

1860
01:46:51,970 --> 01:46:53,972
¿Cuál es el efecto de esas palabras?
iban a ser,

1861
01:46:54,146 --> 01:46:56,845
pero también despidió
esta actitud de...

1862
01:46:57,019 --> 01:46:59,413
"No me va a detener
de hacer lo que tengo que hacer."

1863
01:47:17,387 --> 01:47:20,390
Y políticamente,
Estoy en el proceso de, eh,

1864
01:47:20,564 --> 01:47:24,612
haciendo lo que llamamos
un estudio de viabilidad para ver,

1865
01:47:25,177 --> 01:47:27,484
uh, si es posible para mí
postularse para presidente

1866
01:47:27,658 --> 01:47:29,834
de los estados unidos
contra George Bush.

1867
01:47:31,749 --> 01:47:33,795
Ese es un gran comentario.

1868
01:47:34,883 --> 01:47:36,058
¿Sientes que hay una posibilidad?

1869
01:47:36,493 --> 01:47:39,322
Eh, sí.
No es bueno

1870
01:47:39,496 --> 01:47:41,672
porque, ya sabes, él tiene más globos que yo.

1871
01:47:41,846 --> 01:47:43,631
Tiene mucho sentido.

1872
01:47:43,805 --> 01:47:46,851
La próxima vez que te entreviste, es posible que te llame.

1873
01:47:47,025 --> 01:47:49,463
señor presidente
en lugar del Sr. Zappa.

1874
01:47:51,290 --> 01:47:52,466
Tal vez.

1875
01:47:54,772 --> 01:47:56,165
¿Alguna de estas cosas funciona?

1876
01:48:00,822 --> 01:48:02,345
Eh, estamos aquí
para hacer una declaración

1877
01:48:02,519 --> 01:48:03,999
en nombre de nuestra familia.

1878
01:48:05,304 --> 01:48:07,785
Aunque Frank estaba mirando
Con ganas de estar aquí

1879
01:48:07,959 --> 01:48:09,918
y realmente tenía la intención de estar aquí,

1880
01:48:10,179 --> 01:48:12,529
lamentablemente no está aquí.

1881
01:48:13,487 --> 01:48:15,837
Como muchos de ustedes saben,
ha sido diagnosticado

1882
01:48:16,011 --> 01:48:18,230
por los periodistas como si tuviera cáncer.

1883
01:48:19,275 --> 01:48:22,191
Nos gustaría que supieras
sus médicos han diagnosticado

1884
01:48:22,365 --> 01:48:26,456
cáncer de próstata, que es
estado luchando con éxito,

1885
01:48:27,152 --> 01:48:30,460
y se ha sentido bien
y trabajando demasiado duro

1886
01:48:30,634 --> 01:48:32,114
y tenía previsto asistir...

1887
01:48:34,464 --> 01:48:36,031
Eres un adicto al trabajo legendario.

1888
01:48:36,205 --> 01:48:37,554
-¿Puedes trabajar?
- Ya no.

1889
01:48:37,728 --> 01:48:39,948
Ya no.
Dime.

1890
01:48:40,383 --> 01:48:43,778
Básicamente en un buen día,
Puedo ir de 9:30 a 6:30.

1891
01:48:45,214 --> 01:48:46,520
Realmente te ha frenado.

1892
01:48:46,694 --> 01:48:49,653
- Sí.
- ¿Se ha visto afectado por estar enfermo?

1893
01:48:49,827 --> 01:48:51,829
tu musica, que tipo de musica
estas escribiendo?

1894
01:48:52,003 --> 01:48:53,004
No.

1895
01:48:54,223 --> 01:48:57,661
¿Puedes contarme un poco?
¿Cómo te ha ido?

1896
01:48:58,444 --> 01:49:00,272
- Eh, justo.
- ¿Justo?

1897
01:49:00,446 --> 01:49:02,057
Sí. Buenos días, malos días.

1898
01:49:02,231 --> 01:49:04,189
Más días malos
que buenos días?

1899
01:49:06,148 --> 01:49:07,149
Sí.

1900
01:49:12,154 --> 01:49:14,243
Vamos a hacerlo.
Dile que se dé prisa.

1901
01:49:16,724 --> 01:49:18,421
Sí, ella tiene que cubrirse.
los resultados

1902
01:49:18,595 --> 01:49:20,641
de mi fallida transfusión aquí.

1903
01:49:26,472 --> 01:49:27,430
¿Listo?

1904
01:49:38,920 --> 01:49:41,400
Él es diagnosticado,
y él realmente,

1905
01:49:41,575 --> 01:49:43,577
uh, comencé a trabajar en serio.

1906
01:49:44,142 --> 01:49:47,581
Y eso, en cierto modo, creo, fue intencionalmente

1907
01:49:47,755 --> 01:49:50,932
un resumen mientras estuvo enfermo en los últimos dos años.

1908
01:50:34,062 --> 01:50:36,412
Steve: Una de las cosas
que franco amaba

1909
01:50:36,847 --> 01:50:40,372
Había músicos que realmente amaban lo que hacían.

1910
01:50:40,546 --> 01:50:44,899
y disfruté jugando

1911
01:50:45,073 --> 01:50:48,119
lo mejor que puedan
y se enorgulleció mucho

1912
01:50:48,424 --> 01:50:51,035
en la música del compositor.

1913
01:50:51,862 --> 01:50:54,256
no hubo suficiente
a través de los años.

1914
01:50:54,473 --> 01:50:56,780
Ya sabes, Frank trató
con orquestas que fueron,

1915
01:50:56,954 --> 01:51:00,131
ya sabes, básicamente pagado
y entró

1916
01:51:00,305 --> 01:51:03,091
e hicieron su trabajo con solo hacerlo,
"Está bien, aquí hay otro gráfico".

1917
01:51:03,265 --> 01:51:05,746
Pero luego, a través de los años,
el... su música

1918
01:51:05,920 --> 01:51:08,096
cuando empezó a tocar
más gente joven

1919
01:51:08,270 --> 01:51:10,576
quienes estaban creciendo
y tomando instrumentos,

1920
01:51:11,403 --> 01:51:13,623
algunos de ellos tenían un profundo deseo

1921
01:51:14,015 --> 01:51:17,496
tocar la música de Frank de esa manera.

1922
01:51:18,584 --> 01:51:21,849
Entonces, cuando Frank descubrió
el conjunto moderno,

1923
01:51:22,545 --> 01:51:26,984
este es un grupo de músicos que querían tocar su música.

1924
01:51:27,898 --> 01:51:30,466
en un nivel que aún estaba
que se debe lograr.

1925
01:51:34,035 --> 01:51:36,820
Cuando el evento final
está armado,

1926
01:51:37,168 --> 01:51:40,302
haré alguna estructura
de lo que funcionó

1927
01:51:40,476 --> 01:51:41,695
durante el ensayo.

1928
01:51:43,609 --> 01:51:45,568
Al final del día,
lo tendrás en papel.

1929
01:51:46,003 --> 01:51:47,352
Y podrás leerlo.

1930
01:51:47,526 --> 01:51:48,440
¿Bueno?

1931
01:51:51,182 --> 01:51:54,795
Bien, entonces mira, y yo simplemente
mueve el tono por la habitación.

1932
01:52:13,378 --> 01:52:15,511
Y en lugar de simplemente jugar
su nota, diseñe la nota.

1933
01:52:15,685 --> 01:52:18,166
Pon algún tipo de diferente
tasas de vibrato, ya sabes,

1934
01:52:18,340 --> 01:52:20,211
tu... esa es la única nota
tienes en la vida.

1935
01:52:20,385 --> 01:52:22,213
realmente vas a jugar
la mierda fuera de esto.

1936
01:52:22,648 --> 01:52:25,347
Y tu gran oportunidad de ser
una estrella con una nota.

1937
01:52:25,521 --> 01:52:26,609
Aquí vamos.

1938
01:52:42,016 --> 01:52:44,018
Trabajó en muchos diferentes

1939
01:52:44,192 --> 01:52:45,802
proyectos simultáneamente.

1940
01:52:46,194 --> 01:52:49,501
Pero eso cambió cuando fue
volviéndose más obvio

1941
01:52:49,675 --> 01:52:51,939
que el no iba a tener
el tiempo que necesitaba.

1942
01:52:52,113 --> 01:52:55,420
Y luego creo que él mismo estableció las prioridades.

1943
01:52:55,986 --> 01:52:58,597
Fue demasiado rápido.
Pa-pa, pa-pa.

1944
01:53:03,385 --> 01:53:05,735
no hay nada raro
sobre las relaciones de tempo.

1945
01:53:05,909 --> 01:53:08,694
No hay nada de ciencia ficción.
sobre este ritmo.

1946
01:53:11,872 --> 01:53:13,395
Sí.

1947
01:53:13,787 --> 01:53:15,484
tu tomas decisiones
sobre lo que puedes terminar,

1948
01:53:16,137 --> 01:53:17,878
lo que es realmente importante
para terminar,

1949
01:53:18,574 --> 01:53:21,142
que, ya sabes,

1950
01:53:22,012 --> 01:53:24,145
es otro tipo
de composición.

1951
01:53:28,627 --> 01:53:29,977
Ya veo lo que es.

1952
01:56:11,660 --> 01:56:13,836
había escrito una carta
que había entregado en mano

1953
01:56:14,010 --> 01:56:15,098
a la casa

1954
01:56:15,881 --> 01:56:18,449
cuando realmente pensé que no lo iba a volver a ver.

1955
01:56:19,973 --> 01:56:21,713
Fue esencialmente...

1956
01:56:22,323 --> 01:56:25,804
una carta de amor y
gratitud...

1957
01:56:31,158 --> 01:56:33,334
por todo lo que había hecho
en el mundo.

1958
01:56:33,987 --> 01:56:35,858
Y no sólo el mundo de la música

1959
01:56:36,641 --> 01:56:38,513
y no solo mi pequeña vida

1960
01:56:39,253 --> 01:56:40,819
sino el mundo.

1961
01:56:42,386 --> 01:56:43,344
Y entonces...

1962
01:56:44,432 --> 01:56:47,565
Le pedí que lo leyera
después me iría.

1963
01:56:47,739 --> 01:56:49,785
Por supuesto, la abrió justo cuando yo estaba allí.

1964
01:56:50,829 --> 01:56:54,224
Lo leyó y dijo, um,

1965
01:56:54,920 --> 01:56:56,487
no se mostró efusivo.

1966
01:56:56,661 --> 01:56:58,185
No esperaba que lo fuera,
pero él dijo,

1967
01:56:58,359 --> 01:57:00,883
"Eso es realmente, muy agradable".

1968
01:57:01,623 --> 01:57:03,190
Y me abrazó.

1969
01:57:03,364 --> 01:57:05,757
Y parecía que estaba
en tanto dolor,

1970
01:57:05,931 --> 01:57:07,194
y me abrazó.

1971
01:57:20,511 --> 01:57:22,644
Pero nada.
Apestaba.

1972
01:57:27,431 --> 01:57:29,346
Antes de que Frank muriera, dijo:

1973
01:57:29,520 --> 01:57:31,087
"Vende todo y sal de este negocio.

1974
01:57:31,261 --> 01:57:33,220
Es odioso, y toma,
ya sabes,

1975
01:57:33,394 --> 01:57:35,700
ve a buscar una casa en la playa,
y pasarlo bien."

1976
01:57:37,485 --> 01:57:40,792
Entonces ahí lo tienes
en pocas palabras.

1977
01:58:04,425 --> 01:58:05,556
Gracias.

1978
01:59:32,121 --> 01:59:34,558
tienes
una reacción extraordinaria.

1979
01:59:34,732 --> 01:59:37,692
quiero decir,
20 minutos de ovación.

1980
01:59:38,736 --> 01:59:40,869
¿Cómo te sientes al respecto?

1981
01:59:41,043 --> 01:59:42,914
Bueno, eh,
No hay contabilidad para el gusto.

1982
01:59:43,088 --> 01:59:44,568
Vamos, vamos.

1983
01:59:44,742 --> 01:59:46,222
Debes haber estado emocionado.

1984
01:59:46,614 --> 01:59:49,834
Era. yo era mas feliz
que hicieron eso

1985
01:59:50,008 --> 01:59:51,445
en lugar de tirar cosas
en el escenario.

1986
02:01:36,941 --> 02:01:38,029
Éramos ruidosos.

1987
02:01:39,248 --> 02:01:40,380
Éramos groseros.

1988
02:01:41,990 --> 02:01:43,513
Y éramos extraños.

1989
02:01:45,036 --> 02:01:48,257
Y si alguien en la audiencia alguna vez nos dio algún problema,

1990
02:01:48,953 --> 02:01:50,433
Les diríamos que se fueran a la mierda.

1991
02:07:17,891 --> 02:07:22,025
Este es el
Escrutador Central.

1992
02:07:22,591 --> 02:07:25,420
Joe acaba de trabajar él mismo

1993
02:07:25,681 --> 02:07:28,205
en un frenesí imaginario

1994
02:07:28,379 --> 02:07:30,120
durante el desvanecimiento

1995
02:07:30,294 --> 02:07:32,601
de su canción imaginaria.

1996
02:07:33,558 --> 02:07:36,692
el comienza a sentir
deprimido ahora.

1997
02:07:36,866 --> 02:07:40,696
Él sabe que el fin está cerca.